Присказка о лапше, превратиться в которую рискуют дети-малоежки, известна каждому с младенчества. При этом слово «лапша» воспринимает как антоним слова «большой». В чём логика такого противопоставления и что означает загадочное заклинание?
Значение пословицы
Выражение «Расти большой, не будь лапшой» – это благопожелание, адресованное ребёнку или молодому человеку. Оно означает, что нужно совершенствоваться не только телом, но и умом. Мало быть большим, нужно иметь твёрдый характер и трезвый ум, иначе вырастешь рохлей, простофилей, дурачком.
Очень часто фразу произносят после того, как кто-то чихает. В таком случае её можно воспринимать как пожелание здоровья и сил. Иногда она используется в качестве присловья в беседе с ребёнком.
Если фраза произносится дружелюбно и с юмором, она навсегда останется в памяти как добрая шутка, но если вкладывать в неё всю свою серьёзность, перспектива превращения в бесформенную лапшу станет кошмаром детства, вроде еды, которая будет за тобой, если ты её не доешь.
Происхождение выражения
Полная версия пословицы звучит так: «Расти большой, да не будь лапшой, тянись верстой, да не будь простой!». Вероятнее всего, выражение сложилось как житейская мудрость и приобрело законченность благодаря внутренней рифме. В такой форме она зафиксирована в сборнике пословиц В. И. Даля. Именно продолжение общеизвестного фрагмента усиливает и объясняет смысл первой части.
Сравнение ребёнка с лапшой очень образно: вялый, бесструктурный человек действительно напоминает варёную макаронину. Хочется противопоставить ей что-то твёрдое и энергичное, и потому кулинарная метафора здесь весьма убедительна.
Синонимы
Пожелать человеку внешней крепости и внутренней силы можно по-разному. Русский народ делал это весьма живописно:
Не будь, чем полы моют; Не раскисай, как кисель;
Держи нос по ветру.
Быть большим и не похожим на макаронное изделие – хорошее напутствие для человека, вступающего в жизнь. К тому же, оно пробуждает фантазию и рождает неожиданные повороты сюжета. Предложите ребёнку сочинить сказку про то, как «один мальчик» стал лапшой – и вы в этом убедитесь!
