Когда молодожёны опаздывают на работу, коллеги с понимающей улыбкой переглядываются: «Счастливые часов не наблюдают!». Что стоит за известной пословицей? Кого можно считать её автором? И почему у тех, кто переполнен счастьем, не находится минутки, чтобы взглянуть на часы?
Значение пословицы
Идиома «Счастливые часов не наблюдают» означает, что люди, находящиеся в приподнятом настроении, весьма далеки от житейских мелочей. Чем выше градус счастья, тем меньше внимания уделяется таким бытовым вещам, как стрелки циферблата. Сладостная эйфория притупляет повседневные реакции, при этом иногда страдает пунктуальность.
Так говорят о сотруднике, переживающем счастливую влюблённость. Если таковой приходит на работу позже обычного, пословицу о часах и счастье вспоминает каждый. Выражение подходит и студентке, решившей погулять с подружками после удачно сданного экзамена.
Вернувшись за полночь, в своё оправдание девушка скажет, что просто забыла о времени. Неудивительно: счастье – это беспечность, райское состояние, когда всё время принадлежит тебе и одновременно замирает, перестаёт существовать.
Происхождение пословицы
Выражение обязано своим появлением комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума». В четвёртой сцене первого действия разворачивается диалог Софьи Фамусовой и её служанки Лизы. Лиза пытается сказать госпоже об опасности утренних свиданий.
Оказавшись в комнате Софьи в ранний час, её возлюбленный рискует быть замеченным. В ответ на это юная особа со вздохом произносит: «Счастливые часов не наблюдают». Как и многие другие строки комедии, пословица практически сразу стала крылатой фразой и до сих пор используется в самом широком смысле
Синонимы
Выражением, близким к пословице по значению, можно считать фразу «С милым и годок покажется за часок». Она более просто, народным языком формулирует мысль о быстротечности времени, проведённого с любимым.
Если счастливые не наблюдают часов, то несчастные, как правило, очень от него зависят. Моментом счастья многим кажется конец рабочего дня, недели, наступление выходного или отпуска. Эта привычка жить по календарю лишает людей подлинного умения радоваться, находя прекрасное в каждом мгновени будней. Ведь счастье не приходит по расписанию… А как давно вы смотрели на часы?
