В первый раз мы чаще всего слышим эту фразу в детстве, на каких-нибудь семейных застольях, от людей настолько пожилых, что существование в их организме каких-то загадочных пороховниц кажется нормальным.
К тому же, они вспоминают о пороховницах и порохе с такой гордостью! Но пора посмотреть на пословицу глазами взрослого человека.
Значение выражения
Восклицание «Есть ещё порох в пороховницах!» означает, что человек или народ не утратил своих выдающихся способностей и всё ещё обладает большим потенциалом.
Так говорят о неожиданном проблеске таланта, редком умении, которое демонстрируется перед большим количеством людей. Сравнение с порохом неслучайно: оно подчёркивает боевитую, огневую стать тех, о ком так говорят, их удаль, внешнюю яркость, даровитость.
Так может сказать о себе девяностолетняя бабушка, лихо отплясывающая на свадьбе правнучки. Этой же похвалой на торжественной линейке 1 сентября можно наградить курсанта суворовского училища, спасшего из пожара ребёнка во время летних вакаций.
Подойдёт пословица и для завершения районного смотра талантов: будет понятно, что земля не оскудела дарованиями, у неё есть будущее.
Происхождение пословицы
Первоисточник фразы – повесть Николая Васильевича Гоголя «Тарас Бульба». Старый казак Тарас смотрит на своих сыновей как на воинов и первым делом предлагает побиться с ним на кулаках, чтобы «спытать», «есть ли ещё порох в пороховницах», «не оскудела ли козацкая сила».
Тот же вопрос он задаёт панам перед началом сечи. Тарас обеспокоен будущим казачества: не посрамят ли дети отцов, сражающихся за Отчизну.
Загадочные же пороховницы – это ёмкости для хранения пороха в виде сумки, рога, сосуда. Они изготавливались из кожи, латуни, других материалов и должны были надёжно охранять порох от намокания и высыпания.
Пословица акцентирует тот факт, что в боях много пороха уже было потрачено, но часть, тем не менее, осталась, и это отрадно.
Похожая по значению фраза «Нет, не перевелись ещё богатыри на земле нашей» тоже вызывает в памяти традиции воинского боя. Также пороховницы можно сравнить с «запасом душевных сил», «свежей водой в колодце» и другими полезными вещами.
Так что не спешите списывать со счетов пожилых людей. Пусть пороховницы у них наполовину пусты, зато порох – проверенный!
