Начиная путь, никогда не знаешь, что ждёт впереди. Опыт приходит через ошибки, и цена собственных открытий всегда выше, чем предостережение, вычитанное из книг.
Наши предки метафорически сравнивали жизнь с лесом, а приобретённый опыт – с дровами. Разберёмся, почему.
Значение пословицы
Когда мы начинаем новое дело, результат предсказать невозможно, впереди неизвестность. Чем дольше мы идём по выбранному пути, тем больше сведений мы получаем, тем больше обязанностей у нас появляется.
Когда человек вспоминает пословицу «Чем дальше в лес, тем больше дров», он хочет сказать, что глубокое проникновение в какую-либо сферу чревато появлением новых задач и, как следствие, проблем, а иногда и ошибок
Отрицательный оттенок смысла объясняется близостью к фразеологизму «наломать дров» (то есть «наделать ошибок»). Получается, чем дальше зайдёшь в дебри неизведанного, тем больше наломаешь дров, тем сильнее запутаешься.
Например, мечтая прославиться, начинающий артист лезет вон из кожи, идёт по головам коллег – и это только начало кризиса. Он будет готов даже на аморальные поступки, только бы привлечь внимание.
Происхождение пословицы
Негативный оттенок появился у пословицы во многом из-за слова «лес». У славян лес ассоциировался с незнакомым, чужим, враждебным пространством.
Лес нельзя было приручить – с ним можно было только договориться. В лесу существовали особые правила, тот, кто нарушал их, мог поплатиться за это жизнью.
Вполне конкретное сравнение с походом за дровами (которых, действительно, больше в чаще, где ещё не успели побывать люди) приобретает таким образом дополнительное значение.
Лес становится метафорой жизненного пути. Чтобы добиться чего-либо, нужно идти далеко, не останавливаться на полпути. Выходит, что пословица родилась из житейских наблюдений наших предков.
Синонимы
Синонимичные пословицы имеются у многих народов. В Англии говорят: «Чем дальше в лес, тем гуще деревья». Во Франции продолжают: «Чем дольше следуешь за чем-то, тем сильнее оно запутывает». Китайцы знают сразу несколько оригинальных аналогов:
Чем дольше он играет, тем сильнее ему не везёт;
Чем крупнее дело, тем больше в нём трудностей;
Чем дальше идёшь по горной дороге, тем она становится круче.
Жизнь полна неожиданностей. Чем больше вам лет, тем лучше вы об этом знаете.
