Нет ничего досадней, чем неприязнь со стороны любимого. Нередко бывает, что, чем больше ты стараешься понравиться, тем сильнее тебя отталкивают. Повод поразмышлять о том, почему так происходит, даёт пословица «Насильно мил не будешь».
Значение пословицы
Выражение «Насильно мил не будешь» означает, что симпатия возникает только при душевной склонности, взаимному благорасположению. Контролировать этот процесс искусственно, с применением силы бесполезно. Так говорят несчастным влюблённым или навязчивым рекламодателям, агрессивным агитаторам, предлагающим разные сомнительные блага потенциальным клиентам.
Пожилой поклонник заваливает молодую сотрудницу цветами и подарками, пишет её имя на снегу и на асфальте, совершает другие безумства во имя любви, а она вносит его в чёрный список и не здоровается при встрече. Преподаватель онлайн-курсов готовит навязчивую рассылку с ироничными выпадами против тех, кто отказывается от его услуг. После этого количество подписчиков начинает стремиться к нулю. Агрессивное стремление «причинить добро» не порадует никого, кроме самого «дарителя». Так что перед началом похода по завоеванию сердца стоит хорошенько узнать, подготовлена ли почва.
Происхождение выражения
Пословица «Насильно мил не будешь» — это бытовое переложение стиха из послания апостола Павла коринфянам: «Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине; всё покрывает, всему верит, всего надеется, всё переносит». Слова пословицы ближе всего к утверждению о том, что любовь не ищет своего.
Действительно, желание понравиться во что бы то ни стало вызвано эгоистическими чувствами. Оно не согласовано с волей другого человека. Любя кого-то, мы должны понимать, что является благом для него, и не навязывать себя как образ совершенства. В конце концов, кто сказал, что наша кандидатура идеальна?
«Но я же тебя люблю! — восклицаем мы. – Люблю так, как не любил и не полюбит никто, никогда!». Это гордость, ослепление страстью. Нам не дано предвидеть будущее и точно знать, кто станет «второй половинкой» избранника. Такие простые истины были хорошо усвоены нашими предками и отразились в пословице.
Синонимы
Среди выражений, близких по значению к нашей идиоме, можно вспомнить следующие:
Насилу не быть милу;
Сердцем не приманишь, так за уши не притянешь; Крестом любви не свяжешь.
Есть, конечно, и поговорки с противоположным смыслом («Стерпится – слюбится», например), но они направлены, скорее, на утешение и примирение с неизбежностью, нежели на отражение нравственной истины. Так что в делах любовных доверять стоит только собственному сердцу, которое, на самом деле, где-то в заповедной глубине всегда заранее предчувствует, чем обернётся та или иная встреча.
