В самом факте того, что слова «грязь» и «князь» рифмуются, заложена ирония. Наверное, двум этим смыслам рано или поздно нужно было соприкоснуться в языке. От столкновения двух противоположных энергий родилась весёлая насмешливая искра, разглядеть которую в выражении «из грязи в князи» сегодня может каждый.
Значение выражения
Фраза «Из грязи в князи» — это упрёк быстро и неожиданно достигшему повышения человеку. В переменах к лучшему, казалось бы, нет ничего плохого, но внимательный человек сразу подмечает перемены, которые происходят в душе счастливчика. Если вчерашний бедняк, становясь богачом, демонстрирует глупую чванливость и воротит нос от бывших знакомых, ему не избежать укора. Осуждается не смена статуса, а душевная «грязь», уносимая с собою в новую жизнь.
Правда, иногда такими словами из зависти осуждают и людей достойных. Не умея объяснить чужой успех, сплетники начинают подозревать других во всех грехах, думая, что те «пошли по головам» и «продали мать родную» ради тёплого местечка.
Поговорка встречается на страницах романа Алексея Толстого «Пётр Первый», где фразой «из грязи в князи» характеризуется ближайший сподвижник императора Александр Меньшиков, сын придворного конюха. В 13 лет начав карьеру с должности денщика, Меньшиков дослужился до высочайших военных и административных наград, стал одним из крупнейших землевладельцев Российской империи, получил титул светлейшего князя Ижорского. В буквальном смысле сделавшись князем, простолюдин Меньшиков стал символом петровской эпохи, давшей большие возможности людям разных сословий.
Происхождение поговорки
Полный вариант выражения – забытая ныне пословица «Взят из грязи да посажен в князи» возник на рубеже 17-18 веков, когда к власти пришла династия Романовых. До этого единственным путём обретения титула была его законная передача по наследству. Однако при царе Алексее Михайловиче всё изменилось.
Царь активно поддерживал инициативных бояр и простолюдинов, даруя им звания и земли. На Руси стало много «дарованных князей», что раздражало «законную» знать. Этот разрыв ещё сильнее увеличился при Петре I, который считал, что благородное происхождение мало значит само по себе. Гораздо важнее для нового императора были личные качества.
Поговорка встречается на страницах романа Алексея Толстого «Пётр Первый», где фразой «из грязи в князи» характеризуется ближайший сподвижник императора Александр Меньшиков, сын придворного конюха. В 13 лет начав карьеру с должности денщика, Меньшиков дослужился до высочайших военных и административных наград, стал одним из крупнейших землевладельцев Российской империи, получил титул светлейшего князя Ижорского.
В буквальном смысле сделавшись князем, простолюдин Меньшиков стал символом петровской эпохи, давшей большие возможности людям разных сословий.
Синоним
У выражения «Из грязи в князи» есть интересная пословица-синоним: «Вчера Макар гряды копал, а нынче Макар в воеводы попал». Она ещё наглядней демонстрирует разницу между сегодня и вчера.
Впрочем, в наше время запятнать репутацию неблагородным происхождением нельзя. Скорее, наоборот. Важно, чтобы благородными были дела.
