Космонавты: испытание огнем. Cosmonauts: Fire Challenge.

Тренировки экипажа будущей 21-й экспедиции на МКС вышли на финишную прямую. Отрабатывается поведение экипажа в любой ситуации, которая может возникнуть в космосе, в том числе и нештатной, например, пожаре. Действия должны быть доведены до автоматизма. Скоро командир экипажа российский космонавт Максим Сураев, бортинженер, астронавт НАСА Джеффри Уильямс и участник экспедиции посещения канадский миллиардер Ги Лалиберте будут сдавать экзамен на право занять место в российском корабле «Союз ТМА-16».
Cosmonauts: Fire Challenge.
Trainings of the ISS future 21st expedition are approaching the finish line. Crew’s conduct in any situation which may emerge in the orbit including emergency ones, fire, for instance, is to be worked through this time. Actions must be practically automatised. Soon the crew Commander Russian cosmonaut Maksim Surayev, flight engineer and NASA astronaut Jeffrey Williams, and the visiting expedition participant Canadian billionaire Guy Laliberté will pass exams to occupy a place aboard the Russian spacecraft Soyuz TMA-16.
Les Cosmonautes: l’Epreuve de Feu
Les entraînements de l’équipe de la 21e SSI expédition à venir arrivent dans la dernière ligne droite. On examine la conduite de l’équipe à n’importe quelle situation qui peut surgir dans l’espace, un cas d’urgence y compris, par exemple, l’incendie. Toutes les actions doivent être automatisées. Bientôt le commandeur de l’équipe le cosmonaute russe Maxime Souraïev, l’ingénieur de bord, le NASA astronaute Jeffrey Williams et le participant de l’expédition de visite le billionaire canadien Guy Laliberté passeront les examens pour obtenir le droit d’occuper leurs places à bord de l’astronef russe Soyuz TMA-16.