Главный ракетный радист. The Main Rocket Radio Operator.

Его называли «главным ракетным радистом страны». От радиосистем для первых баллистических ракет, космических ракет-носителей, спутников и межпланетных станций до телевизионной аппаратуры, позволяющей получать панорамы Марса и Венеры все это дело рук члена легендарного Совета Главных конструкторов Михаила Сергеевича Рязанского. 5 апреля ему бы исполнилось 100 лет.
The Main Rocket Radio Operator
He was often called the country’s main rocket radio operator. All the way from the first ballistic rockets, space carrier rockets, satellites and interplanetary stations to the television equipment enabling to acquire panoramic pictures of Mars and Venus — all of it is the creation of a legendary member of the Council of Chief Designers Mikhail Sergeyevich Ryazansky. On the 5th of April he would have celebrated his 100th Birthday.
Le Chef Radiotélégraphiste de Fusée
Il a été souvent appelé le chef radiotélégraphiste de fusée au pays. Dès les premiers missiles, les fusées-porteuses spatiales, les satellites et les stations interplanétaires jusqu’à l’équipment de télévision qui permettait d’acquérir les prises de vues panoramiques du Mars et de la Vénus — tout ça est la création de ce membre légendaire du Conseil des Chefs Constructeurs — Mikhaïl Sergeïevitch Riazansky. Le 5 avril il aurait fêté son 100 anniversaire.