«ПРОСТIР ЗЛАГОДИ» — как по-русски?