Педагогическая терминология в повседневной и научной коммуникации