А знаете ли вы, что такое «Секрет Полишинеля»?
Рождение этого фразеологизма связано с именем Полишинеля, персонажа французского народного театра, образ которого был заимствован у итальянской комедии масок с ее главным героем — паяцем Пульчинелла.
На театральных подмостках Франции Полишинель появился в конце XVI века, а в следующем столетии он фигурировал в комедии Мольера «Мнимый больной», благодаря чему стал известен во всем мире.
Глупый и болтливый шут, насмешник и задира, в качестве секрета он сообщал всем очевидные и известные вещи. Поэтому секретом Полишинеля называют любую тайну, о которой все знают, но делают вид, что она является секретом, в том числе и ту, которая остаётся неведомой для самого глупого или наивного человека. Так, в одном из популярных сюжетов того времени жена Полишинеля Коломбина изменяет ему с Арлекино. Всем действующим лицам пьесы об этом известно, и только сам герой об измене не догадывается.
Русская идиома «по секрету всему свету», подразумевающая тайну, известную всем и каждому, является синонимом этой фразы, пришедшей из французской литературы.
