Частное против публичного: кто кого и что дальше? / Private vs. public: who is whom and what next?