Когда речь заходит об экспедициях, люди обычно представляют себе работу геолога на крайнем Севере, антрополога в какой-нибудь глухой деревне или фольклориста — в русском селе. Однако и к носителям идиша — преимущественно городским жителям — регулярно приезжают экспедиции.
Мы ответим на следующие вопросы:
1. Где сейчас живут носители идиша и сколько их?
2. Представители каких наук организуют экспедиции к носителям идиша и что они изучают?
3. Что является результатом таких экспедиций? Какие материалы экспедиций доступны онлайн?
4. Как можно присоединиться к экспедиции?
В ходе лекции будут показаны отрывки из полевых интервью. Для желающих будет проведен мастер-класс по расшифровке самых простых фрагментов.
Лектор: Александра Полян — кандидат филологических наук, филолог-востоковед, специалист по идишу и ивриту, доцент ИСАА МГУ, преподаватель Тель-Авивского университета, корреспондент газеты «Yiddish Forward», переводчик художественной литературы с иврита и идиша, консультант по идишу в кино.
