John Lesieutre. Pathologies of the volume function