Javier Magan. Operator growth at large-N and emergent Poincaré symmetries