Что приходит на ум, когда речь заходит об Индии? Философия, религия, мудрые визири и зажигательные фильмы? А может быть, вспоминается Тадж Махал, времена господства британской короны в Азии, Джавахарлал Неру из новостей?
Всё это и немного больше нужно упомянуть, если речь заходит о языке урду — языке мусульман, языке Индии и Пакистана, языке дворца и языке войска. О том, как совсем не старый ещё по лингвистическим меркам язык успел отметиться и в мировой литературе, и в истории, и в политических новостях, можно будет узнать из рассказа.
Это захватывающая история в которой всё будет как в индийском кино: будут и визири, и раджи, и песни, и британские сэры, и разлученные близнецы.
Из этой истории мы узнаем:
Откуда же взялся урду и кто на нем говорил?
Как отличить друг от друга близняшек Урду и Хинди?
О чем поют в индийских фильмах?
Где услышать урду сегодня?
Как правильно читать стихи?
А ещё мы поговорим о поэзии, религии и немножечко о любви. Не обойдется и без личных наблюдений и баек с университетской скамьи.
Анастасия Киняева — специалист ИВКА РГГУ, закончила магистратуру по специальности “Урду” в Джамиа Миллия Исламия, Нью Дели и магистратуру по специальности South Asian Studies в SOAS University of London.
Лекция проходила в рамках Фестиваля языков Индии 28 апреля 2019 г (главное здание РГГУ).
Песня, упоминавшаяся в видео: https://www.youtube.com/watch?v=a18py61_F_w
