Учим немецкий по фильмам — Достучаться до небес (1997) — диалог #05

В этот раз разбираем диалог с 10:35 по 11:30 в фильме. Главные герои знакомятся и делятся своими диагнозами.

Содержание:
00:07 сам диалог — главные герои знакомятся и рассказывают друг другу о своих диагнозах
01:13 Перевод диалога
03:06 Разбор диалоги
03:40 Немецкое словечко ob, порядок слов при косвенной передаче общего вопроса
05:37 Употребление перфекта и претерита в немецком языке
08:06 Употребление модальных глаголов в Präteritum и Perfekt
11:06 Определительное предаточное в устной речи превращается в сложносочиненное предложение

Текст диалога с переводом смотрите в моем блоге: https://evgeny-eroshev.ru/blog/index.php/2019/07/16/uchim-nemeczkij-po-filmam-dostuchatsya-do-nebes-1997-dialog-05/

—
Поддержите меня на Patreon — https://www.patreon.com/evgeny_eroshev
Для одноразовых пожертвований — https://paypal.me/Eroshev?locale.x=ru_RU
Мой сайт — https://evgeny-eroshev.ru/about.html

Видеоблог об изучении немецкого языка. Хотите выучить немецкий язык? На моем канале вы найдете множество видеоуроков, где я разбираю и перевожу немецкие песни, диалоги из немецких фильмов, кусочки из интервью с интересными людьми. Также я регулярно выкладываю видео по грамматике. Мое второе большое увлечение — это богословие, поэтому на канале вы также можете найти разбор и перевод текстов и лексики по религиозным темам. Успехов вам в изучении немецкого языка! Учите немецкий с удовольствием! =)
—

Мои соц. сети:
Вконтакте — https://vk.com/id7307434
Фейсбук — https://www.facebook.com/EuAcheronex

Преподаю языки по скайпу (английский, немецкий):
Мой сайт — https://evgeny-eroshev.ru/contact.html
Айтоки — https://www.italki.com/teacher/1520702

Оборудование, которое я использую:

Камера:
— Panasonic Lumix G6
G6 уже нет в продаже, но вот более современный аналог, G7 — https://amzn.to/2NtHhPo

Микрофон:
— RØDE VideoMicro
Микрофон просто огонь! https://amzn.to/2ZYzryy

Объективы:
— Kit lens 14-42mm
идет в комплекте с фотоаппаратом

— Olympus 45mm F1.8
https://amzn.to/2J3A3NH