Учим немецкий по фильмам — Достучаться до небес (1997) — диалог #04

Всем привет! В этом эпизоде мы продолжаем учить немецкий язык, погружаясь в диалоги фильма 1997 года Достучаться до Небес. Приятного просмотра!

Текст диалога с переводом смотрите в моем блоге: https://evgeny-eroshev.ru/blog/index.php/2019/07/05/uchim-nemeczkij-po-filmam-dostuchatsya-do-nebes-1997-dialog-04/

Содержание:
00:37 первая сцена, Руди Вурлитцера селят в палату, где лежит Мартин Брест, небольшой диалог с медсестрой.
00:58 перевод первой сцены
02:21 разбор первой сцены
04:33 вторая сцена, Абдул выходит из машины по делам, возвращается и хочет сесть за руль, Хэнк сопротивляется, но потом все же уступает.
05:39 перевод второй сцены
07:45 разбор второй сцены

Интересные немецкие слова и выражения из этого видео:
02:28 die Vergnügung — наслаждение
02:53 bei Dat. vorbeischauen — заглянуть к кому-л. (зайти на короткое время в гости)
03:14 sich ausruhen — отдыхать
03:27 keine Sorge — без проблем
07:58 rutsch rüber — подвинься
09:59 ausrasten — выходить из себя
10:31 auf Akk. schalten — переключить на …

—

Хотите выучить язык, общаясь с носителем?
Найдите учителя на айтоки: https://promos.italki.com/evgeny/
Регистрируйтесь по моей партнерской ссылке, если хотите поддержать канал!

—
Поддержите меня на Patreon — https://www.patreon.com/evgeny_eroshev
Русский аналог патреона — https://boosty.to/evgeny_eroshev
Для одноразовых пожертвований — https://paypal.me/Eroshev?locale.x=ru_RU
Мой сайт — https://evgeny-eroshev.ru/blog/

Видеоблог об изучении немецкого языка. Хотите выучить немецкий язык? На моем канале вы найдете множество видеоуроков, где я разбираю и перевожу немецкие песни, диалоги из немецких фильмов, кусочки из интервью с интересными людьми. Также я регулярно выкладываю видео по грамматике. Мое второе большое увлечение — это богословие, поэтому на канале вы также можете найти разбор и перевод текстов и лексики по религиозным темам. Успехов вам в изучении немецкого языка! Учите немецкий с удовольствием! =)
—

Мои соц. сети:
Вконтакте — https://vk.com/id7307434
Фейсбук — https://www.facebook.com/EuAcheronex

Преподаю языки по скайпу (английский, немецкий):
Мой сайт — https://evgeny-eroshev.ru/contact.html
Айтоки — https://www.italki.com/teacher/1520702
АХТУНГ!!! Если еще не регистрировались на айтоки, то сделайте это по моей партнерской ссылке: https://promos.italki.com/evgeny/ так вы сможете поддержать мой канал. Спасибо!!! =)

Оборудование, которое я использую:

Камера:
— Panasonic Lumix GH4

Микрофон:
— RØDE Podmic

Объективы:
— Panasonic LUMIX G 1:1.7/20 ASHP (H-H020A)