Разбор песни ДЖЕКИ ЧАНА — МИФ. Учим китайский язык по песне.
Джеки Чан поет! Вы знали об этом? Да еще и как поет! Очень нежно и романтично.
Интересно его послушать? Тогда скорее включайте видео. В эфире разбор китайского хита «Миф» в исполнении Джеки Чана – рассказываю об особенностях языка песни и знакомлю с полезными словами и фразами.
Если хотите выучить классную китайскую песню и обогатить свой словарный запас интересными фразами — смотрите видео до конца.😊
Тайм-коды:
00:00 В этом видео
00:42 Песня Джеки Чана 神话
Endless Love
02:07 Разбор песни «Миф»
解开我 最神秘的等待
Jiěkāi wǒ zuì shénmì de děngdài
Освободи меня от самого таинственного ожидания
星星坠落 风在吹动
Xīngxing zhuìluò fēng zài chuīdòng
Звезды падают, ветер дует
终于再将你拥入怀中
Zhōngyú zài jiāng nǐ yōngrù huái zhōng
Наконец снова заключаю тебя в свои объятья
两颗心颤抖
Liǎng kē xīn chàndǒu
Наши сердца трепещут
相信我 不变的真心
Xiāngxìn wǒ búbiàn de zhēnxīn
Верь в мою преданность
千年等待 有我承诺
Qiānnián děngdài yǒu wǒ chéngnuò
Годы ожидания с моим обещанием
无论经过多少的寒冬
Wúlùn jīngguò duōshao de hándōng
Сколько бы морозных зим ни прошло
无论 wúlùn=不管bùguǎn
我绝不放手
Wǒ jué bú fàng shǒu
Я ни за что не сдамся
绝不 juébù ни за что
每一夜 被心痛穿越
Měi yíyè bèi xīntòng chuānyuè
Каждую ночь пронизывает сердечная боль
被 bèi– пассивный залог
思念永没有终点
Sīniàn yǒng méiyǒu zhōngdiǎn
Моей тоске нет края
永 yǒng вечно
早习惯了孤独相随
Zǎo xíguànle gūdú xiāngsuí
Давно привык к одиночеству
早 zǎo давно
我微笑面对
Wǒ wēixiào miànduì
Но меня не покидает улыбка/Я на всё смотрю с улыбкой
微笑面对
相信我 已选择等待
Xiāngxìn wǒ yǐ xuǎnzé děngdài
Поверь, я выбрал ждать
相信我 xiāngxìn wǒ поверь мне
已 yǐ =已经 yǐjīng уже
再多苦痛也不闪躲
Zài duō kǔtòng yě bù shǎnduǒ
Как бы ни было больно, я не уйду
再 zài……也不 yě bù как бы ни было, не…
只有你的温柔能解救
Zhǐyǒu nǐde wēnróu néng jiějiù
Только лишь твои ласки спасут
无边的冷漠
Wúbiānde lěngmò
меня от безграничного холода
只有 zhǐyǒu только лишь
只有你在我才能活着。zhǐyǒu nǐ zài wǒ cáinéng huózhe
让爱成为你我心中
Ràng ài chéngwéi nǐ wǒ xīn zhōng
Пусть любовь станет
那永远盛开的花
Nà yǒngyuǎn shèngkāide huā
Вечно цветущим цветком в наших сердцах
让 ràng пусть
让我们的友谊长存 ràng wǒmen de yǒuyì chángcún пусть наша дружба будет вечной
穿越时空绝不低头
Chuānyuè shíkōng jué bù dītóu
Не склоняющим головы сквозь время и пространство
绝不 juébù ни за что
永不放弃的梦
Yǒng bú fàngqì de mèng
Вечным сном
永 yǒng вечно
让爱成为你我心中
Ràng ài chéngwéi nǐ wǒ xīn zhōng
Пусть любовь станет
那永远盛开的花
Nà yǒngyuǎn shèngkāide huā
Вечно цветущим цветком в наших сердцах
让 ràng пусть
唯有真爱追随你我
Wéiyǒu zhēn ài zhuīsuí nǐ wǒ
Только истинная любовь следует за нами
穿越无尽时空
Chuānyuè wújìn shíkōng
Сквозь безграничное пространство
无尽 wújìn = 无限 wúxiàn безграничный
唯有 wéiyǒu =只有 zhǐyǒu только лишь
爱是心中唯一
Ài shì xīnzhōng wéiyī
Любовь – это единственный
不变美丽的神话
Búbiàn měilì de shénhuà
неизменный красивый миф.
不变 búbiàn неизменный
我对你的爱永不变 wǒ duì nǐ de ài yǒng búbiàn
我对你的爱永不会变 wǒ duì nǐ de ài yǒng búhuì biàn
🏮🏮🏮🏮🏮🏮🏮🏮 🏮🏮🏮🏮
📋Гайд «Топ полезных ресурсов для изучения китайского языка» https://twinschinese.ru/y/6f25c06
🧧Онлайн-школа практического китаеведения чемпиона мира Анны Кузиной (Китайский язык для малышей, детей и взрослых):
https://twinschinese.ru/y/b8c289f
📥 Записаться на курсы по китайскому языку можно здесь: https://twinschinese.ru/y/997c3ba
📖Книга «Китай. Все тонкости» https://twinschinese.ru/y/a3de6e7
🔑Другие проекты: «Ключ к китайскому партнеру», «Ключ к мечте»
https://twinschinese.ru/y/0f2aa4f
Мой блог в Инстаграм (лучший блог о Китае по версии МИА «Россия сегодня») https://www.instagram.com/twins_in_china/
