Ключевые слова: der Umweltschutz – защита окружающей среды, die Umwelt – окружающая среда, die Mülltrennung – сортировка мусора, die gelbe Tonne – жёлтый бак (для бытового мусора), der gelbe Sack – жёлтый мешок, die Papiertonne – бак для бумаги, das Altglas – использованное стекло, der Müll – мусор, der Biomüll – органические отходы, der Restmüll – остаточные отходы, die Schadstoffe – вредные вещества, die Sortieranlage – сортировочная установка, die Abfälle – отходы, der grüne Punkt – значок «переработка отходов», wiederverwerten – вторично использовать. Речевой материал: лексика по теме «Сортировка мусора».
Основное содержание урока
In Deutschland legt man großen Wert (уделять большое внимание) auf Mülltrennung (сортировка мусора). Das hat vor allem ökologische Gründe, denn der getrennt gesammelte Müll wird wiederverwertet (вторично использовать). Müll wird nicht nur in den Wohnhäusern und Wohnheimen getrennt, sondern auch an der gesamten Universität und in anderen öffentlichen Gebäuden wie am Bahnhof oder Flughafen. Bei der Vielzahl (разнообразие) der Mülltonnen kann man schon mal den Überblick verlieren (глаза разбегаются), deswegen hier eine kleine Hilfe: In die Gelbe Tonne oder den Gelben Sack kommen alle Leichtverpackungen (упаковки), die den Grünen Punkt (значок «переработка») tragen.
Das können zum Beispiel leere Dosen, Plastikverpackungen oder Getränkekartons (Tetrapacks) sein. Diese Gelben Säcke bekommt man kostenlos im Rathaus oder man kauft Müllsäcke im Supermarkt.
Papier und Pappe werden in einer kleinen oder großen blauen Papiertonne gesammelt. In die Papiersammlung gehören Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte, Bücher und Verpackungen aus Papier oder Karton.
Altglas wird in Glascontainern gesammelt. Dabei wird in weißes, grünes und braunes Glas unterschieden.
In die braunen Müllbehälter (мусорный бак) gehören ausschließlich organische, kompostierfähige Abfälle. Dazu gehören Speisereste, Obst- und Gemüsereste, Eier- oder Nussschalen, Kaffeefilter, Teebeutel, aber auch Gartenabfälle wie Laub und Rasenschnitt.
In die schwarze Restmülltonne kommen alle Abfälle, die keine Schadstoffe (вредные вещества), aber auch keine verwertbaren Bestandteile enthalten. In diese Kategorie fallen Staubsaugerbeutel, Gummireste, Hygieneartikel, Windeln, Leder- und Kunstleder.
Müll, der Schadstoffe enthält, muss extra gesammelt werden. Etwa Batterien und Akkus, sie enthalten Giftstoffe und werden in diesen kleinen Boxen gesammelt. Die Sammelboxen erhält man in Geschäften und Supermärkten und kann sie gefüllt dort abgeben, damit sie fachgerecht entsorgt werden (утилизированы).
Sortieranlagen (сортировочные установки) könnten nicht so gut und sauber trennen wie Menschen im Haushalt. Je besser zuhause getrennt wird, umso leichter können die unterschiedlichen Verpackungen in den Anlagen nach Kunststoffarten und Metallen sortiert und danach auch recycelt werden.
