ЛУЧШИЙ перевод Библии на немецкий язык | Какие переводы существуют? Самое главное о немецких Библиях

Всем привет! В этом видео я расскажу вам о разных переводах Библии на немецкий язык, также под конец видео мы сравним одно яркое место в нескольких переводах, чтобы увидеть особенность коммуникативного переводческого метода. Если вас интересует что-то конкретное, тайм-код представлен ниже. Приятного просмотра! =)

Содержание:
00:16 Какой ЛУЧШИЙ перевод Библии на немецкий язык?
00:38 Обзор самых авторитетных переводов по версии Немецкого Библейского Общества
01:04 Библия Лютера 2017 и 1984 года
01:40 В чем разница между Библией Лютера 2017 и 1984 года? Почему существуют разные версии?
02:47 Другие Библии на немецком, рекомендованные Библейским Обществом
02:48 Gute Nachricht Bibel — современная
02:57 Neue Genfer Übersetzung — понятная и точная
03:13 Basisbibel — ультрасовременная, легко читаемая с подробным комментарием
03:31 Einheitsübersetzung — официальный немецкий перевод Библии Католической Церкви
03:40 Schlachter Bibel 2000 — классическая альтернатива Библии Лютера
04:28 Мой любимый сайт для чтения Библии на немецком — bibleserver.com
04:41 Elberfelder Bibel — дословный, очень точный вариант (с достаточно корявым немецким)
05:03 Hoffnung für Alle — современный, коммуникативный перевод. Один из самых популярных и уважаемых современных переводов
05:15 И снова о Библии Лютера. Критика в адрес издания 2017 года
07:14 Какой перевод я буду использовать на канале?
07:48 Библия Лютера и Синодальный перевод, мое субъективное впечатление
08:37 Поподробнее о коммуникативных переводах (Gute Nachricht, Hoffnung für Alle, Genfer Übersetzung)
09:11 Сравниваем перевод Лютера и коммуникативные переводы на одном очень показательном стихе (Мф. 18:24)

Если хотите купить какую-нибудь Библию на немецкому, рекомендую заказывать на амазоне:

Lutherbibel 2017 https://amzn.to/2L5QBqG
Gute Nachricht Bibel https://amzn.to/30fyGBu
Neue Genfer Übersetzung https://amzn.to/32amUdn
Basisbibel https://amzn.to/327Pb4c
Einheitsübersetzung 2017 https://amzn.to/30gJ381
Menge Bibel https://amzn.to/2JemiMd
Schlachter 2000 https://amzn.to/309anoC

—
Поддержите меня на Patreon — https://www.patreon.com/evgeny_eroshev
Для одноразовых пожертвований — https://paypal.me/Eroshev?locale.x=ru_RU
Мой сайт — https://evgeny-eroshev.ru/about.html
—

Мои соц. сети:
Вконтакте — https://vk.com/id7307434
Фейсбук — https://www.facebook.com/EuAcheronex

Преподаю языки по скайпу (английский, немецкий):
Мой сайт — https://evgeny-eroshev.ru/contact.html
Айтоки — https://www.italki.com/teacher/1520702

Оборудование, которое я использую:

Камера:
— Panasonic Lumix G6
G6 уже нет в продаже, но вот более современный аналог, G7 — https://amzn.to/2NtHhPo

Микрофон:
— RØDE VideoMicro
Микрофон просто огонь! https://amzn.to/2ZYzryy

Объективы:
— Kit lens 14-42mm
идет в комплекте с фотоаппаратом

— Olympus 45mm F1.8
https://amzn.to/2J3A3NH