В этом видео — базовая немецкая лексика на тему поста с акцентом на практику Православной Церкви.
Слова:
das Fasten
пост
das Fasten halten
соблюдать / держать пост
am Fasten festhalten
держать пост / держаться поста
ein / das Fasten üben
практиковать пост / упражняться в посте
in dem Fasten aushalten, ausharren
выдержать / выстоять пост
fasten
поститься
es wurde immer gefastet
всегда постились
die Fastenordnung
правила / каноны о посте
указания к посту
der Fastentag
постный день
die Fastenzeit
время поста / пост
mehrtägig
многодневный
vierzigtägig
сорокадневный
vier Fastenzeiten
четыре поста
vor Ostern — die Große Fastenzeit
перед Пасхой — Великий Пост
vor dem Fest der Heiligen Apostel
перед Праздником Святых Апостолов (Петра и Павла)
vor der Entschlafung Mariens
перед Успением
vor Weihnachten
перед Рождеством
das Weihnachtsfasten
Рождественский пост
das eucharistische Fasten
евхаристический пост
vor der Heiligen Kommunion
перед Святым Причастием
ab Mitternacht auf Essen und Trinken verzichten
отказаться с полуночи от еды и питья
der Gläubige, die Gläubigen
верующий
das Fasten gehört zum Leben des Christen hinzu
пост — неотъемлемая часть жизни христианина
der Katholizismus
католичество
der Protestantismus
протестантизм
die Heilige Schrift
Священное Писание
das Alte Testament
Ветхий Завет
das Neue Testament
Новый Завет
das Gebot Gottes
Божья заповедь
das Fastengebot
заповедь о посте
Mose
Моисей
Elias
Илия
Johannes der Vorläufer / der Täufer
Иоанн Предтеча / Креститель
die Wüste
пустыня
Текст:
Das Fasten gehört zum Leben des orthodoxen Christen hinzu. Die Fastenordnung in der orthodoxen Kirche ist ziemlich streng, insbesondere im Vergleich zum Katholizismus und Protestantismus. Orthodoxe üben das Fasten fast jede Woche: Mittwochs und freitags verzichtet man auf Fleisch, Fisch und Milchprodukte.
Dazu gibt es auch vier mehrtägige Fastenzeiten. Die strengste und die längste ist die Große Fastenzeit vor Ostern. Sie dauert vierzig Tage, wenn man aber die Karwoche hinzuzählt, dann fast fünfzig Tage. Dann hat man das Weihnachtsfasten im Winter, die Fastenzeit vor dem Fest der Heiligen Apostel Petrus und Paulus im Sommer und die Fastenzeit vor der Entschlafung Mariens im Herbst.
In der Orthodoxie gibt es auch das sogenannte eucharistische Fasten, das der Gläubige vor der Heiligen Kommunion halten muss. Es bedeutet: Ab Mitternacht vor der Kommunion auf Essen und Trinken zu verzichten.
Im Alten und im Neuen Testament ist das Fasten ein ganz wesentlicher Bestandteil des Lebens. Das erste Gebot, das der Mensch im Paradies bekommt, ist das Fastengebot: «von dem Baum der Erkenntnis… sollst du nicht essen» (Gen. 2, 17).
Mose hat im Fasten vierzig Tage auf dem Berg Sinai ausgeharrt und Elias fastete auch die gleiche Zeit auf seinem Weg zum Berg Horeb. Im Neuen Testament lesen wir davon, wie Jesus Christus ein vierzigtägiges Fasten in der Wüste einhält, und Johannes der Vorläufer hat sein ganzes Leben im Fasten ausgehalten.
Вопрсы:
1. Fastet ihr auch? Warum?
2. Was ist der Unterschied zwischen Fasten und Diät?
3. Ist es für euch schwer, auf Fleisch zu verzichten?
—
Поддержите меня на Patreon — https://www.patreon.com/evgeny_eroshev
Русский аналог патреона — https://boosty.to/evgeny_eroshev
Для одноразовых пожертвований — https://paypal.me/Eroshev?locale.x=ru_RU
Мой сайт — https://evgeny-eroshev.ru/about.html
Видеоблог об изучении немецкого языка. Хотите выучить немецкий язык? На моем канале вы найдете множество видеоуроков, где я разбираю и перевожу немецкие песни, диалоги из немецких фильмов, кусочки из интервью с интересными людьми. Также я регулярно выкладываю видео по грамматике. Мое второе большое увлечение — это богословие, поэтому на канале вы также можете найти разбор и перевод текстов и лексики по религиозным темам. Успехов вам в изучении немецкого языка! Учите немецкий с удовольствием! =)
—
