Поддержать канал (Сбербанк Visa): 4276 3020 0405 4663
— Урок 23. Grammatik: Wortbildung
Автор: Шемина Мария Георгиевна
Ключевые слова:
streiten / der Streit – спорить / спор
turnen / das Turnen – заниматься физкультурой / физкультура
dunkel + rot / dunkelrot – темный + красный / темно-красный
das Recht / das Unrecht – правота / неправота
bringen / verbringen – приносить / проводить
alt / uralt – старый / древний
entschlossen / die Entschlossenheit решительный/ решительность
der Fleiß / fleißig – прилежание / прилежный
grün – das Grün – зелёный / зелень
essen – das Essen – есть, кушать / еда
sieben – die Sieben – семь / группа из семи человек (совокупность семи однородных предметов)
lesen – lesend – der Lesende – читать / читающий – читающий человек
lesen – das Lesen – читать / чтение
übersetzen – das Übersetzen – переводить / перевод
schlafen – das Schlafen – спать / сон
sprechen – das Sprechen – говорить / говорение
malen – das Malen – рисовать / рисование
hören – das Hören – слушать / восприятие на слух
spazieren gehen – das Spazierengehen – гулять пешком / гуляние
Wortbildung ist die Bildung von Wörtern aus dem bestehenden Sprachmaterial, das innerhalb einer Sprache vorhanden ist.
„Wortbildung“:
Bildung von Wörtern;
aus dem bestehenden Sprachmaterial einer Sprache.
Im Deutschen entsteht der Wortschatz vor allem durch die Kombination von Wörtern. streiten / der Streit – спорить / спор
turnen / das Turnen – заниматься физкультурой / физкультура
dunkel + rot / dunkelrot – темный + красный / темно-красный
das Recht / das Unrecht – правота / неправота
bringen / verbringen – приносить / проводить
alt / uralt – старый / древний
entschlossen / die Entschlossenheit решительный/ решительность
der Fleiß / fleißig — прилежание / прилежный
Substantivierung ist die Überleitung eines Wortes in die Wortart des Substantivs. Dabei wird ein Wort einer anderen Wortart zu einem Hauptwort, d. h. Nomen gemacht.
grün – das Grün
essen – das Essen
sieben – die Sieben
lesen – lesend – der Lesende
Zur Substantivierung von Verben wird meist die Infinitivform benutzt.
das Singen – пение
das Lesen – чтение
das Malen – рисование
das Schreiben – письмо
Diese Bildungen haben alle neutrale Geschlecht.
Man kann auch ein Substantiv aus einer Wortverbindung Substantiv + Infinitiv bilden.
turnen – das Turnen
lesen – das Lesen
Bücher lesen – das Bücherlesen
Außerdem sind Infinitive zu Substantive nach folgenden Wörtern geworden:
am, beim, zum, im, vom, mit, durch, das, dieses.
Infinitiv → Substantiv
nach: am, beim, zum, im, vom, mit, durch, das, dieses:
Am Singen habe ich Freude. (das Singen)
Beim Tanzen stürzte ich. (das Tanzen)
Zum Spielen trage ich Schuhe. (das Spielen)
