Говорим по немецки о буднях, мой понедельник | Учим дойч #06 | Простые топики на немецком
В этом видео мы я расскажу на немецком о том, как проходит мой обычный понедельник. Под конец рассмотрим, как сказать «в понедельник, во вторник…», «во столько-то часов» и какая разница между in и zu, если мы говорим о направлении.
Скрипт:
Am Montag stehe ich um sieben Uhr dreißig auf.
В понедельник я встаю в 7 часов 30 минут.
Ich frühstücke und gehe in die Uni.
Я завтракаю и иду в универ.
Auf dem Weg dorthin bereite ich mich gewöhnlich auf die kommenden Stunden vor.
На пути туда я обычно готовлюсь к грядущим занятиям.
In der Uni habe ich am Montag zwei Doppelstunden.
В университете у меня в понедельник две пары.
Ich unterrichte Deutsch im ersten Studienjahr.
Я преподаю немецкий на первом курсе.
Die meisten meiner Studenten sind fleißig und klug.
Большинство моих студентов прилежные и умные.
Sie kommen immer gut vorbereitet.
Они всегда приходят хорошо подготовленными.
Nach dem Unterricht gehe ich in die Mensa, um dort zu Mittag zu essen.
После занятий я иду в столовую, чтобы там пообедать.
Bei uns an der Uni ist das Mittagessen kostenlos.
У нас в университете обед бесплатный.
Das gefällt mir wirklich sehr.
Это мне действительно очень нравится.
Danach gehe ich zurück nach Hause.
Затем я иду обратно домой.
Auf dem Weg nach Hause arbeite ich an meinem Laptop.
По пути домой я работаю на своем ноутбуке.
Ich lerne Programmieren oder Japanisch.
Я изучаю программирование или японский.
Oder, wenn ich müde bin, dann schaue ich einfach YouTube-Videos.
Или, если я устал, тогда я просто смотрю видео на YouTube.
Zu Hause erhole ich mich ein bisschen.
Дома я немного отдыхаю.
Dann habe ich ein paar Unterrichtsstunden per Skype.
Затем у меня несколько уроков по Skype.
Ich unterrichte Deutsch, Englisch, oder Russisch.
Я преподаю немецкий, английский или русский.
Aber am meisten Deutsch.
Но чаще всего — немецкий.
Danach esse ich ein kleines bisschen und gehe zum Training.
Затем я немного ем и иду на тренировку.
Ich treibe nämlich ein wenig Sport, ich mache Aikido.
Дело в том что я немного занимаюсь спортом, я занимаюсь айкидо.
Eigentlich, nicht sehr lange.
На самом деле, не очень долго.
Seit September mache ich das.
Я этим занимаюсь с сентября.
Zu dem Aikido-Training muss ich ziemlich weit fahren,
На тренировку по айкидо мне приходится ехать достаточно далеко.
Das Trainingszentrum liegt weit entfernt.
Зал для занятий находится далеко.
Aber es gefällt mir wirklich sehr.
Но он мне действительно очень нравится.
Deswegen fahre ich eben dorthin.
Поэтому я езжу именно туда.
Nach Hause komme ich dann ziemlich spät, etwa um zehn Uhr abends.
Домой я прихожу потом достаточно поздно, примерно в 10 вечера.
Ich dusche, putze meine Zähne.
Я принимаю душ, чищу зубы.
Dann esse ich zu Abend und gehe schlafen.
Потом ужинаю и иду спать.
Um elf Uhr oder zwölf Uhr bin ich schon im Bett.
В 11 или 12 часов я уже в кровати.
am Montag / Dienstag / Mittwoch
в понедельник / вторник / среду
am Donnerstag / Freitag / Samstag / Sonntag.
в четверг / пятницу / субботу / воскресенье.
um acht Uhr dreißig
в восемь часов тридцать минут
die Uhr — часы, час на циферблате
die Stunde — час как продолжительность времени
Um zwei Uhr habe ich Unterricht.
В два часа у меня урок.
In zwei Stunden habe ich Unterricht.
Через два часа у меня урок.
Ich gehe in den Park.
Я иду в парк.
Ich gehe in die Uni.
Я иду в универ.
Ich gehe in die Schule.
Я иду в школу.
Ich gehe zur Uni.
Я иду в универ.
Ich gehe zur Klinik.
Я иду в клинику.
Ich gehe zum Konzert.
Я иду на концерт.
Ich gehe zu meinem Freund.
Я иду к своему другу.
ich gehe nach Hause.
Я иду домой.
—
Влог о богословии, иностранных языках, немецкой культуре и путешествиях
—
