Поддержать канал (Сбербанк Visa): 4276 3020 0405 4663
— Урок 32. Geschichte in Europa
Автор: Жиркова Наталья Викторовна
Ключевые слова: an die Macht kommen – прийти к власти, die Geschichte – история, die Nazis – нацисты, der Überfall – нападение, der Zweite Weltkrieg – Вторая мировая война, den Krieg erklären – объявить войну, kampflos besetzen – оккупировать без боя, kapitulieren – капитулировать, durch Bombenangriffe neutralisieren – нейтрализовать воздушными налётами, angreifen – нападать, der Große Vaterländische Krieg – Великая Отечественная война, blutig – кровавый, Menschenleben – человеческие жизни, der Sieg – победа, in der Erinnerung einprägen – отпечаталось в памяти, die Rote Armee – Красная армия, den Sieg erkämpfen – добиться победы, die Alliierten – союзники, die bedingungslose Kapitulation – безоговорочная капитуляция, die Wehrmacht – вооружённые силы, unterzeichnen – подписать, die Macht übernehmen – перенять власть, in vier Sektoren teilen – разделить на 4 сектора, die Besatzungszone – зоны оккупации, die BRD – ГДР, die DDR – ФРГ, Ostberlin – Восточный Берлин, Westberlin – Западный Берлин, völlig verschieden – абсолютно разные, die Berliner Mauer – Берлинская стена, die Öffnung – открытие, Schicksalstag feiern – праздновать судьбоносный день, beitreten – вступить, der Tag der Deutschen Einheit – день объединения Германии, zerschneiden – разделить, Familien trennen – разделить семьи, die Grenzlinie erobern – взять под контроль границу.
Речевой материал: лексика по теме «История Германии в 20 веке».
Основное содержание урока
Nachdem die Nazis 1933 an die Macht gekommen waren (пришли к власти), begannen sie mit den Vorbereitungen auf den Krieg.
Mit dem deutschen Überfall (нападение) auf Polen am 1. September 1939 begann der Zweite Weltkrieg. Frankreich und Großbritannien erklärten dem Deutschen Reich den Krieg (объявили войну). Im Juni 1940 wurde Paris kampflos besetzt (взят без борьбы), rund eine Woche später kapitulierte Frankreich. England wurde durch Bombenangriffe neutralisiert (нейтрализована воздушными налётами). Am 22. Juni 1941 griff Hitler die Sowjetunion an. An diesem Tag begann der Große Vaterländische Krieg (Великая Отечественная война) — der blutigste Krieg (кровавая война) des 20. Jahrhunderts, der 1 418 Tage dauerte und mehr als 27 Millionen Menschenleben (человеческих жизней) in der Sowjetunion forderte. Der Preis für den großen Sieg war sehr hoch.
Der 22. Juni 1941 und der 9. Mai 1945 — diese beiden Daten haben sich für immer in der Erinnerung vieler russischer Generationen eingeprägt (осталось в памяти).
Die Rote Armee erkämpfte gemeinsam mit ihren Alliierten den Sieg (Красная армия вместе с союзниками добилась победы) über Nazi-Deutschland in diesem Krieg. Die bedingungslose Kapitulation (безоговорочная капитуляция) der deutschen Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg wurde in der Nacht vom 8. auf den 9. Mai 1945 in Berlin-Karlshorst im Hauptquartier der 5. sowjetischen Armee unterzeichnet (подписана).
Nachdem Deutschland den Zweiten Krieg verloren hatte, übernahmen die vier Siegerländer: die USA, Frankreich, Großbritannien und die Sowjetunion die Macht in Deutschland.
Das teilten sie in vier Sektoren. Es gab Sowjetische Besatzungszone (оккупационные зоны), Amerikanische Besatzungszone, Britische Besatzungszone und Französische Besatzungszone. 1949 wurde der westliche Teil zur BRD und der östliche Teil zur DDR.
Die Hauptstadt Berlin wurde auch zweigeteilt (разделён на две части), in einen Ost- und einen Westteil. Das Leben in den beiden deutschen Städten war völlig verschieden.
1961 wurde um Westberlin eine Mauer gebaut (построена стена).
Die Grenzen wurden von Soldaten streng bewacht.
Am 9. November 1989 öffnete man schließlich die Berliner Mauer. Millionen von Menschen feierten diesen Schicksalstag. Am Brandenburger Tor tanzten sie auf der Mauer, bildeten Menschenketten und sangen. Am 3. Oktober 1990 trat die DDR offiziell der BRD bei. Dieser Tag wurde zum Tag der Deutschen Einheit (день объединения Германии).
Fast 40 Jahre teilte der Eiserne Vorhang (Железный занавес) Europa. Eine Barriere zerschnitt ein Land in Ost und West, trennte Familien und Freunde für Jahrzehnte.
Doch die Natur eroberte die Grenzlinie. Es entstand das „Grüne Band“ («Зелёный пояс») mit wertvollen Lebensräumen voller seltener Tiere und Pflanzen.
