Конференция «Китайский язык: актуальные вопросы языкознания, переводоведения и лингводидактики»

30–31 марта в МГИМО состоялась Третья международная научно-практическая конференция «Китайский язык: актуальные вопросы языкознания, переводоведения и лингводидактики». https://mgimo.ru/about/news/main/china-conf-03-23/

Организатором выступила кафедра китайского, вьетнамского, тайского, лаосского языков при поддержке Издательского дома «ВКН», Общества российско-китайской дружбы, Российско-китайского делового совета и Эндаумента МГИМО.

Целью конференции был обмен результатами научной работы, педагогическим и исследовательским опытом; укрепление международного сотрудничества в области науки и образования, расширение научных и общественных связей между ведущими вузами и научными институтами, занимающимися проблемами китайской лингвистики и лингводидактики.
В мероприятии приняли участие более 100 ведущих российских и иностранных ученых-китаистов, преподавателей китайского языка из таких учебных заведений, как Высшие курсы иностранных языков МИД России, Военный университет Министерства обороны РФ, Санкт-Петербургский государственный университет, РУДН, Институт лингвистики РГГУ, Институт иностранных языков Московского государственного педагогического университета, Московский государственный лингвистический университет, Амурский государственный университет, Казанский (Приволжский) федеральный университет, Иркутский государственный университет, Калмыцкий государственный университет, Невский институт языка и культуры, а также представители вузов Азербайджана, Беларуси, Китая, Словении.

Конференцию открыл начальник Управления языковой подготовки, профессор кафедры немецкого языка С.В.Евтеев. В своем выступлении он сказал, что в последнее десятилетие в России наблюдается активный рост интереса к изучению китайского языка. Отношения стратегического партнерства между Россией и Китаем получили огромное развитие, как в сфере высшего образования, так и в сфере научно-конструкторской деятельности. В данный момент 150 российских вузов поддерживают партнерские отношения с 600 китайскими вузами в сферах, обладающих стратегическим значением для обеих стран. МГИМО также осуществляет активное взаимодействие с КНР и поддерживает партнерские отношения с рядом китайских вузов.

Заведующая кафедрой О.А.Масловец подчеркнула, что настоящий момент является лучшим периодом в истории общения русского и китайского народов, а встреча лидеров двух стран послужит мощным толчком для активизации всех процессов взаимодействия, и это не может не сказаться на системе образования в сфере китаеведческой подготовки.

В этом году Факультет международных отношений будет отмечать свое 80-летие, кафедра китайского, вьетнамского, тайского, лаосского языков чтит традиции, заложенные выдающимися деятелями отечественного китаеведения, продолжая совершенствоваться в подготовке специалистов для МИД РФ, государственных учреждений и общественных организаций.

На пленарном заседании выступили главный научный сотрудник Института Китая и современной Азии РАН О.И.Завьялова («Языковая политика в современном Китае»), профессор кафедры дальневосточных языков Военного университета МО РФ, ведущий научный сотрудник ИКСА РАН Т.Л.Гурулёва («Китайский язык и языковое образование: от структуралистской парадигмы к феноменологической трансценденции»), старший научный сотрудник Отдела Китая, председатель Совета молодых ученых Института востоковедения РАН Н.В.Руденко («Враг в отражении: предубеждения как источник искажений при переводе с вэньяня»), ведущий научный сотрудник ИКСА РАН, доцент кафедры восточных языков Института лингвистики РГГУ А.Н.Коробова («Специфика художественного пространства в современной китайской прозе»).