Тамара Синявская — Хабанера из оперы «Кармен» (1985)
Тамара Синявская поет Хабанеру из 1-го акта оперы Жоржа Бизе «Кармен» («У любви, как у пташки крылья…»)
Текст:
А вас когда люблю?
Сама не знаю я…
Наверно никогда, иль завтра, друзья;
Сегодня же нет, знаю я….
У любви, как у пташки, крылья,
Её нельзя никак поймать.
Тщетны были бы все усилья,
Но крыльев ей нам не связать.
Всё напрасно – мольбы и слёзы,
И красна речь, и томный вид,
Безответная на угрозы,
Куда ей вздумалось — летит.
Любовь! Любовь!
Любовь! Любовь!
Любовь – дитя, дитя свободы,
Законов всех она сильней.
Меня не любишь, но люблю я,
Так берегись любви моей!
Меня не любишь ты,
Так что ж, зато тебя люблю!
Тебя люблю я, берегись любви моей!
Думал ты — пташка уж поймалась,
Но взмах крыла – и в облака
От тебя она вновь умчалась,
Не ждёшь её – но здесь она!
Близ тебя вот она порхает,
Вокруг далеко там любовь,
Поспеши к ней – она улетает,
Гони её – она здесь вновь!
Любовь! Любовь!
Любовь! Любовь!
Любовь – дитя, дитя свободы,
Законов всех она сильней.
Меня не любишь, но люблю я,
Так берегись любви моей!
Меня не любишь ты,
Так что ж, зато тебя люблю!
Тебя люблю я, и заставлю себя любить!
«Вас приглашает Владимир Канделаки»
Главная редакция музыкальных программ, 1985 г.
