Михаил Балан, научный сотрудник Отдела западноевропейского изобразительного искусства Государственного Эрмитажа, представляет иллюстрации Марка Шагала к поэме Н. В. Гоголя «Мёртвые души» как образец истинно шагаловского понимания иллюстрации, в которой буквализм сочетается с игрой фантазии.
