Телескопы в горах. 1 часть. Mountain Telescopes. Part 1.

Это одно из лучших мест в России для изучения звёзд. Горы и прозрачный воздух. По кромке хребта, по перевалу Сары-Ауш, когда-то проходил Великий Шёлковый Путь. Из Китая по горным тропам шёлк везли через Черноморье в Европу. Сегодня здесь изучают «белых карликов» и «чёрные дыры». (Телеканал Россия — 2, программа «Моя планета», альманах «Русский космос»)
Mountain Telescopes. Part 1.
It is one of the best locations in Russia to study stars. Mountains and transparent air. Through the edge of a mountain range, across the pass of Sary-Aush there once laid the Silk Road. Silk was brought from China across the region of the Black Sea to Europe through mountain passes. Nowadays white dwarves and black holes are studied in here. (TV Channel Rossiya-2, programme My Planet, almanac Russian Space)
Les Téléscopes des Montagnes. Partie 1.
C’est l’un des meilleurs sites en Russie pour étudier les étoiles. Il y a les montagnes et de l’air transparent. Long d’une lisière de la crête, à travers le col Sary-Aouch jadis passait la Route de la soie. On transportait de la soie de la Chine par les sentiers montagnards à travers la région de la Mer Noire à l’Europe. Ce jour-là on y étudie les naines blanches et les trous noirs (La chaîne de télévision Rossiya-2, le programme Ma Planète, l’almanach L’Espace Russe)