От причала морского порта Санкт-Петербурга к берегам Латинской Америки отправилось необычное судно с необычным для корабля названием «Колибри». Необычен и груз на борту: сразу две ракеты «Союз — СТ» и разгонный блок «Фрегат». Пункт назначения Гвианский космический центр.
Rocket’s Cargo Colibri.
A special vessel with quite a peculiar name «Colibri» («Hummingbird») left the sea harbour of Saint-Petersburg and headed directly to the coast of Latin America. The on-board cargo is unusual, as well, and consists of two rockets Soyuz-ST and «Fregat» booster. Its final destination is the space centre in Guiana.
Les Fusées à Bord de Colibri.
Le navire avec le nom assez insolite pour le vaisseau «Colibri» a quitte le quai du port marin de Saint-Pétersbourg et s’est rendu vers les cotés de l’Amérique du Sud. Le cargo à son bord n’est non plus habituel, c’est-à-dire deux fusées Soyuz-ST et l’unité d’accélération «Fregat». Le lieu de destination est le centre spatial de Kourou.
