Он мог быть первым. Драма Нелюбова ч.5/5

Фильм посвящен судьбе космонавта Григория Нелю-бова. Он был вторым дублером Юрия Гагарина, но в космос не полетел. Он был целеустремленным, честолюбивым, волевым, сильным человеком. Григорием Нелюбовым восхищались академики Келдыш и Раушенбах, называли своим другом Юрий Гагарин и Павел Попович. Космонавта высоко ценил Сергей Павлович Королев. Летчика морской авиации капитана Григория Нелюбова должен был узнать весь мир. Однако с 1963 года кадры, запечатлевшие космонавта, исчезли из кинохроники и документальных фильмов. Его изображение ретушировалось на фотоснимках, а имя Нелюбова было вычеркнуто из списка отряда космонавтов. Почему это произошло?
Премьера состоялась 11 июля 2007 года на телеканале РОССИЯ.
He Could Have Been the First One. Nelyubov’s Drama.
The film is dedicated to cosmonaut Grigory’s Nelyubov fate. He was the second backup of Yuri Gagarin, but never went to space. He was a purposeful, ambitious, strong man with a great power of will. Grigory Nelyubov was admired by Keldysh and Raushenbakh, Yuri Gagarin and Pavel Popovich called him their friend. Sergey Pavlovich Korolyov thought highly of the cosmonaut. Naval air forces pilot, Captain Grigory Nelyubov was meant to become world famous. However, since 1963 all the shots that had once filmed the cosmonaut vanished from newsreel and documentary archives. His depiction was retouched on photos, while the very name of Nelyubov was crossed out of the cosmonauts detachment list. Why did it happen?
Il Pouvait Etre le Premier. Le Drame de Neliubov.
Le film est consacré au destin du cosmonaute Grigory Neliubov. Il était le second réserve de Yuri Gagarine, mais ne s’est jamais rendu à l’espace. Il était un homme constant, ambitieux, résolu et un esprit très fort. Grigory Neliubov était admiré par Keldyche et Raouchenbakh, Yuri Gagarine et Pavel Popovitch l’ont appelé leur ami. Sergeï Pavlovitch Koroliov l’estimait beacoup. Le pilote de aviation navale, Capitaine Grigory Neliubov devrait être connu dans le monde entier. Pourtant, dès 1963 les images qui avaient gravé le cosmonaute ont disparu de l’archive cinématographique et des documentaires. Son visage était retouche des photos, pendant que le nom de Neliubov a été rayé de la liste du détachement des cosmonautes. Pourquoi se fait-il?