Мощный Протон. 1 часть. The Powerful Proton. Part 1.

Сегодня самая мощная российская ракета отправляет на орбиту мирные спутники. Но создавалась она в разгар «холодной войны» как боевой комплекс, способный нести ядерный заряд. Первый старт «Протона» в июле 1965 года прошёл успешно. Его стартовая площадка уникальна. Ракета не подвешивается, а крепится своей хвостовой частью на опорах пускового стола. В разные годы «Протоном» были выведены в космос орбитальные станции серии «Салют», «Алмаз», «Мир». Эта ракета строила МКС. «Протон» пока единственный в России способен выводить на низкие орбиты до 20 тонн полезной нагрузки. (Телестудия Роскосмоса- телеканал «Моя планета»)
The Powerful Proton. Part 1
Nowadays the most powerful Russian carrier rocket Proton places in orbit peaceful satellites. However, it was being created in the high point of the Cold war as a military complex able to carry a nuclear trigger. The first launch of Proton in 1965 was carried out successfully. Its launch pad is unique. The rocket is not suspended, but attached with its tail to the bearings of the launch platform. In various years Proton placed in orbit stations of the series Salut, Almaz, Mir. This rocket was used during the construction of the ISS. Proton is so far the only Russian mean to place payloads of up to 20 tons in low orbits (Roscosmos TV-Studio, channel My Planet).
Proton le Puissant. Partie 1.
Actuellement la fusée-porteuse russe la plus puissante Proton place en orbite les satellites de paix. Pourtant, elle était créée comme un complex combattant susceptible de porter une charge nucléaire. Le premier lancement du Proton a été heureusement effectué en 1965. Son terrain de départ est unique. On ne suspend pas la fusée, mais la fixe par la queue aux appuis de la platforme de départ. Aux diverses années Proton a placé en orbite les stations orbitales de la série Salut, Almaz, Mir. Cette fusée a contribué beaucoup à la construction de la SSI. Proton est juscqu’ici le seul moyen de placer la charge utile d’environ 20 tonnes aux orbites basses. (Le Téléstudio de Roscosmos, la chaîne de télévision Ma Planète)