Испытание Марсом. 1 часть. Les Epreuves Martiens. Partie 1.

Это виртуальное путешествие для них — работа. Для всего мира — беспрецедентный эксперимент. Такого не проводила ни одна страна. Полная имитация дальнего полёта. Проект «Марс-500» как никогда приближает человечество к покорению Красной планеты. Хирург, кораблестроитель, менеджер, инженер, военный врач и учитель — все они в составе международной экспедиции на Марс. Три россиянина, два европейца и китаец проведут в полной изоляции 520 суток. Что из этого выйдет? Узнаем.
Martian Challenge. Part 1.
This virtual trip is their job. For the rest of the world it is a unique experiment. Never carried out by any country so far. The full simulation of a remote spaceflight. MARS-500 the project is approaching humankind to the exploration of the Red Planet as never before. A surgeon, a shipwright, a manager, an engineer, a military physician and a school teacher — that is the crew of an international mission to Mars. Three Russians, two Europeans and one Chinese will spend 520 days in a complete confinement. What will this result in? Shall see in a while, then.
Les Epreuves Martiens. Partie 1.
Ce voyage virtuel est un travail pour eux. Pour le reste du monde — un expériment sans précédent. Aucun pays n’a jamais conduit rien de pareil. La simulation complète d’un vol lointain. Le projet MARS-500 rapproche l’Humanité plus que jamais envers la conquête de la Planète Rouge. Un chirurgien, un ingénieur des constructions navales, un manager, un médecin militaire et un professeur — tous ceux sont l’equipage de l’expédition internationale vers Mars. Trois russes, deux européens et un chinois —passeront 520 jours dans l’isolation absolue. Qu’est-ce que va en resulter? Vivons, verrons.