Славяно-еврейские связи Средневековья. Александр Грищенко. Родина слонов №370

Почему христиане Восточной Европы воспринимали часть текстов Ветхого Завета через переводы с тюркских языков? Как сайгаки, саранча и астролябии попали в церковнославянскую Библию? Насколько сильно еврейские общины повлияли на христианство Руси?

О языковых и культурных контактах славян и евреев в средневековой Руси говорим с доктором филологических наук, ведущим научным сотрудником Института славяноведения РАН, профессором Института классического Востока и античности НИУ ВШЭ Александром Игоревичем Грищенко.

Статьи Александра Грищенко:
Лингвотекстологические маркеры в позднесредневековых славянских библейских переводах с еврейских оригиналов
https://www.academia.edu/80848421

Как сайгак попал в церковнославянскую Библию?
https://www.academia.edu/39330630

Откуда саранча прилетела в славянскую Библию?
https://www.academia.edu/42100571

Какие стурлаби украла Рахиль у Лавана? (Об источниках глосс славяно-русского Пятикнижия XV века)
https://www.academia.edu/36270902

Карта Proshloe https://proshloe.com/map/

Книжный магазин Proshloe
https://shop.proshloe.com/

Понравился материал? Становитесь подписчиком журнала Proshloe и поддержите наши проекты:
https://proshloe.com/donate
https://www.patreon.com/proshloe_rodinaslonov

Станьте спонсором канала, и вы получите доступ к эксклюзивным бонусам. Подробнее:
https://www.youtube.com/channel/UC_X_uJyaE7QfPiW5fa271Gw/join

Наши ресурсы вне YouTube:
https://proshloe.com/
https://vk.com/proshloe_com
https://zen.yandex.ru/id/5d67b74cdfa9ce00ae61a4ea
https://t.me/proshloejournal

( ! ) Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/domains/malitikov.ru/public_html/wp-content/themes/malitikov/single.php on line 44
Call Stack
#	Time	Memory	Function	Location
1	0.0000	350344	{main}( )	.../index.php:0
2	0.0000	350624	require( '/home/domains/malitikov.ru/public_html/wp-blog-header.php )	.../index.php:17
3	0.1212	8469352	require_once( '/home/domains/malitikov.ru/public_html/wp-includes/template-loader.php )	.../wp-blog-header.php:19
4	0.1228	8494040	include( '/home/domains/malitikov.ru/public_html/wp-content/themes/malitikov/single.php )	.../template-loader.php:106

Мы рекомендуем

( ! ) Fatal error: Allowed memory size of 536870912 bytes exhausted (tried to allocate 20480 bytes) in /home/domains/malitikov.ru/public_html/wp-includes/class-wpdb.php on line 2322
Call Stack
#	Time	Memory	Function	Location
1	0.0000	350344	{main}( )	.../index.php:0
2	0.0000	350624	require( '/home/domains/malitikov.ru/public_html/wp-blog-header.php )	.../index.php:17
3	0.1212	8469352	require_once( '/home/domains/malitikov.ru/public_html/wp-includes/template-loader.php )	.../wp-blog-header.php:19
4	0.1228	8494040	include( '/home/domains/malitikov.ru/public_html/wp-content/themes/malitikov/single.php )	.../template-loader.php:106
5	0.3214	22360432	WP_Query->__construct( $query = ['post_type' => 'post', 'post_status' => 'publish', 'fields' => 'ids', 'posts_per_page' => -1, 'no_found_rows' => TRUE, 'orderby' => 'none'] )	.../single.php:65
6	0.3214	22360432	WP_Query->query( $query = ['post_type' => 'post', 'post_status' => 'publish', 'fields' => 'ids', 'posts_per_page' => -1, 'no_found_rows' => TRUE, 'orderby' => 'none'] )	.../class-wp-query.php:4081
7	0.3214	22360432	WP_Query->get_posts( )	.../class-wp-query.php:3949
8	0.3219	22372296	wpdb->get_col( $query = 'SELECT wp_posts.ID\n\t\t\t\t\t FROM wp_posts \n\t\t\t\t\t WHERE 1=1 AND wp_posts.post_type = \'post\' AND ((wp_posts.post_status = \'publish\'))\n\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t ', $x = ??? )	.../class-wp-query.php:3300
9	0.3219	22372296	wpdb->query( $query = 'SELECT wp_posts.ID\n\t\t\t\t\t FROM wp_posts \n\t\t\t\t\t WHERE 1=1 AND wp_posts.post_type = \'post\' AND ((wp_posts.post_status = \'publish\'))\n\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t ' )	.../class-wpdb.php:3107
10	3.0155	828392608	mysqli_fetch_object( $result = class mysqli_result { public $current_field = 0; public $field_count = 1; public $lengths = [0 => 7]; public $num_rows = 1515399; public $type = 0 } )	.../class-wpdb.php:2322