О языковой работе канцелярий Ганзы над текстами посланий в Новгород