В этом видео мы поговорим на тему семья и расскажем про своих близких родственников.
В грамматической части мы остановимся на некоторых интересных примерах по теме «ложные друзья переводчика».
Транскрипт:
Hallo Leute
Привет, народ!
Heute erzähle ich euch ein bisschen über meine Familie
Сегодня я расскажу вам немного о своей семье
Meine Frau heißt Tatjana
Мою жену зовут Татьяна
Sie ist noch Studentin
Она ещё студент
Ihr Studienfach ist Ikonenmalerei
Она изучает иконопись
Sie studiert sehr gut und gern
Она учится очень хорошо и с удовольствем
Sie malt gern Bilder und Ikonen,
Она с удовольствием пишет картины и иконы,
und ihre Bilder und Ikonen sind wunderschön
её картины и иконы очень красивые
Sie ist auch sehr musikalisch
У неё также очень хороший слух
Wir singen oft zusammen
Мы часто вместе поём
Mein Vater heißt Valeriy
Моего папу зовут Валерий
Er macht Musikinstrumente
Он изготавливает музыкальные инструменты
Neben unserem Haus gibt es einen Wald
Рядом с нашим домом есть лес
Er geht dort oft spazieren
Он часто там гуляет
Seine Hobbys sind auch Geschichte und Wirtschaft
Он также увлекается историей и экономикой
Meine Mutter heißt Tatjana
Мою маму зовут Татьяна
Auch Tatjana wie meine Frau
Тоже Татьяна, как мою жену
Sie arbeitet als Ingenieur und sie hat viele Freunde
Она работает инженером, и у неё много друзей
Manchmal gehen sie im Zentrum von Moskau spazieren
Иногда они ходят гулять по центру Москвы
Meine Mutter macht gerne Fotos
Моя мама любит фотографировать
Und ihre Fotos sind immer fabelhaft
Её фотографии всегда восхитительные
Wirklich sehr gut
Действительно очень хорошие
Besonders aus verschiedenen Reisen in verschiedene Länder
Особенно из разных поездок в разные страны
Ja, meine Eltern reisen sehr viel
Да, мои родители очень много путешествуют
Mein Vater reist sehr gern zum Meer
Мой папа очень любит ездить на море
Und meine Mutter auch
Моя мама тоже
Sie schwimmen und tauchen da viel
Они там много плавают и ныряют
Ich habe noch viele Verwandte,
У меня ещё много родственников,
aber hier mache ich schon lieber Schluss
но тут я уже пожалуй закончу
Und ich will euch fragen
И я хочу спросить вас
Wie groß ist eure Familie
Насколько большая у вас семья?
Was machen eure Eltern
Чем занимаются ваши родители?
Was sind Ihre Hobbys
Чем они увлекаются?
Bitte schreibt das alles in die Kommentare
Пожалуйста, напишите обо всём этом в комментариях
Ich würde das sehr gerne lesen
Я с удовольствием это прочту
Jetzt mache ich Schluss
Теперь я заканчиваю
Dankeschön für eure Aufmerksamkeit
Большое спасибо за ваше внимание
Und bis bald
И до скорого
Auf Wiedersehen
До свидания
Die Familie
семья
Der Nachname
фамилия
Die Lektion
урок
Die Vorlesung
лекция
Der Aspirant
кандидат на работу
Der Doktorand
аспирант
Ich bin Doktorand
я аспирант
ich schreibe meine Doktorarbeit
я пишу свою аспирантскую диссертацию
Doktoranden schreiben ihre Doktorarbeit
аспиранты пишут свои аспирантские
Der Dozent
преподаватель-почасовик
Das Institut
исследовательский институт
Die Hochschule
вуз
der Dom
собор
Berliner Dom
берлинский собор
das Glück
удача, счастье
der Halstuch
платок на шею
meine Eltern reisen gern zum Meer
мои родители любят ездить на море
sie spaziert mit ihren Freunden im Zentrum von Moskau
она гуляет со своими друзьями в центре Москвы
ich gehe ins Kino
я иду в кино
zum, im, ins
zu + dem, in + dem, in + das
—
Влог о богословии, иностранных языках, немецкой культуре и путешествиях
—
Мои соц. сети:
Вконтакте — https://vk.com/id7307434
Фейсбук — https://www.facebook.com/EuAcheronex
Инстаграм (закрытый, стучитесь) — https://www.instagram.com/acheronex/
Преподаю языки по скайпу (английский, немецкий):
Айтоки — https://www.italki.com/teacher/1520702
или пишите в личку в соц. сетях
Оборудование, которое я использую:
Камера:
— Panasonic Lumix G6
Микрофон:
— RØDE VideoMicro
Объективы:
— Kit lens 14-42mm
— Olympus 45mm F1.8
Иногда снимаю просто на
— Iphone SE
