Разбираем интервью с Ремарком — об успехе и русском самиздате | Немецкий на слух
Слушаем, переводим и разбираем кусочек из интервью с Эрихом Марией Ремарком. Анализируем первые две минуты из этого интервью: https://youtu.be/aOzROBGLkpE
Курс видеоуроков по «Трем товарищам» Ремарка: https://e-eroshev.ru/drei-kam
Содержание:
00:00 вступление
00:21 вопрос интервьюера о тираже его книг
02:36 как определить род слова в немецком? две важные закономерности
07:11 ответ Ремарка «честно, не знаю… миллионы»
10:52 «на начало 1933 года тираж составлял 1 миллион 200 тысяч…»
14:13 как сказать «быть очень популярным?» по-немецки? Это выражение всегда забывают
16:09 «денег никаких не получаю…» Ремарк поднимает тему авторских прав и пиратства в России =)
20:44 книжная лексика — «тираж», «издание», «издавать» по-немецки.
22:14 «читаете ли вы критику из России?…»
Курс видеоуроков по «Трем товарищам» Ремарка: https://e-eroshev.ru/drei-kam
—
Хотите выучить язык, общаясь с носителем?
Найдите учителя на айтоки: https://promos.italki.com/evgeny/
Регистрируйтесь по моей партнерской ссылке и получите 10$ в подарок после первой оплаты!
—
Поддержите меня на Patreon — https://www.patreon.com/evgeny_eroshev
Русский аналог патреона — https://boosty.to/evgeny_eroshev
Для одноразовых пожертвований — https://paypal.me/Eroshev?locale.x=ru_RU
Мой сайт — https://evgeny-eroshev.ru/blog/
Видеоблог об изучении немецкого языка. Хотите выучить немецкий язык? На моем канале вы найдете множество видеоуроков, где я разбираю и перевожу немецкие песни, диалоги из немецких фильмов, кусочки из интервью с интересными людьми. Также я регулярно выкладываю видео по грамматике. Мое второе большое увлечение — это богословие, поэтому на канале вы также можете найти разбор и перевод текстов и лексики по религиозным темам. Успехов вам в изучении немецкого языка! Учите немецкий с удовольствием! =)
—
Преподаю языки по скайпу (английский, немецкий):
Мой сайт — https://evgeny-eroshev.ru/contact.html
Айтоки — https://www.italki.com/teacher/1520702
АХТУНГ!!! Если еще не регистрировались на айтоки, то сделайте это по моей партнерской ссылке: https://promos.italki.com/evgeny/ так вы сможете поддержать мой канал. Спасибо!!! =)
Оборудование, которое я использую:
Камера:
— Panasonic Lumix GH4
Микрофон:
— RØDE Podmic
Объективы:
— Panasonic LUMIX G 1:1.7/20 ASHP (H-H020A)
