Переводим JUNO17 — Beste Verlierer | Учим немецкий с песней

Переводим, разбираем оригинальный немецкий текст песни Beste Verlierer группы JUNO17. Приятного просмотра!

Интересные моменты разбора:
00:00 вступление, ПЕРВЫЙ КУПЛЕТ
00:29 разговорное выражение «что с этим поделать?»
01:58 немецкое слово-паразит halt — типа, как бы, ну
02:53 почему немцы пишут Du с большой буквы?
04:28 ПРИПЕВ
04:54 перевод названия песни
05:19 выражение immer was geht
05:41 ВТОРОЙ КУПЛЕТ
05:51 перевод слова der Antrieb и глаголов verführen и meinen
07:19 древняя конструкция accusativus cum infinitivo в немецком языке
08:36 выражение im Nachhinein
09:50 БРИДЖ
11:05 OUTRO
11:29 концовка

Перевод песни на моем сайте: https://evgeny-eroshev.ru/blog/index.php/2021/07/17/perevodim-juno17-beste-verlierer-uchim-nemeczkij-s-pesnej

—

Хотите выучить язык, общаясь с носителем?
Найдите учителя на айтоки: http://go.italki.com/evgeny
Регистрируйтесь по моей партнерской ссылке и получите 10$ в подарок после первой оплаты!

—
Поддержите меня на Patreon — https://www.patreon.com/evgeny_eroshev
Русский аналог патреона — https://boosty.to/evgeny_eroshev
Для одноразовых пожертвований — https://paypal.me/Eroshev?locale.x=ru_RU
Мой сайт — https://evgeny-eroshev.ru/blog/

—
Мои соц. сети:
Вконтакте — https://vk.com/id7307434
Фейсбук — https://www.facebook.com/EuAcheronex

—
Преподаю языки по скайпу (английский, немецкий):
Мой сайт — https://evgeny-eroshev.ru/contact.html
Мой профиль на айтоки — https://www.italki.com/teacher/1520702

NB! Если еще не регистрировались на айтоки, то сделайте это по моей партнерской ссылке: http://go.italki.com/evgeny
Так вы сможете поддержать мой канал и получите 10$ после первой оплаты.

—
Оборудование, которое я использую:

Камера:
— Panasonic Lumix GH4

Микрофон:
— RØDE Podmic

Объективы:
— Panasonic LUMIX G 1:1.7/20 ASHP (H-H020A)