Древнейшая немецкая рождественская песня «Nun sei willkommen Herre Christ» | Перевод и разбор

Переводим и разбираем самую древнюю рождественскую песню на немецком языке (предположительно, 11 век) в адаптации:

Nun sei willkommen, Herre Christ,
Der Du unser aller Herre bist.
Nun sei willkommen, lieber Herr,
Herr auf Erde also schöne
Kyrie-eleyson!

Nun ist Gott geboren, unser aller Trost,
Der der Höllen Pforten mit seinem Kreuz aufstoßt.
Die Mutter hat geheißen Maria,
Wie in allen Christen-Büchern geschrieben steht.
Kyrie-eleyson!

Текст взят в обработке этого хора: https://youtu.be/Cjg66OdObo4
Рекомендую послушать их пение!

Перевод в виде текста читайте в моем блоге: https://evgeny-eroshev.ru/blog/index.php/2021/12/24/drevnejshaya-nemeczkaya-rozhdestvenskaya-pesnya-nun-sei-willkommen-herre-christ-perevod-i-razbor/

—

Курс подготовки к устной части экзамена B1: https://bit.ly/b1_kurs_eroshev

—

Хотите выучить язык, общаясь с носителем?
Найдите учителя на айтоки: http://go.italki.com/evgeny
Регистрируйтесь по моей партнерской ссылке и получите 10$ в подарок после первой оплаты!

—
Поддержите меня на Patreon — https://www.patreon.com/evgeny_eroshev
Русский аналог патреона — https://boosty.to/evgeny_eroshev
Для одноразовых пожертвований — https://paypal.me/Eroshev?locale.x=ru_RU
Мой сайт — https://evgeny-eroshev.ru/blog/

—
Мои соц. сети:
Вконтакте — https://vk.com/id7307434
Фейсбук — https://www.facebook.com/EuAcheronex

—
Преподаю языки по скайпу (английский, немецкий):
Мой сайт — https://evgeny-eroshev.ru/contact.html
Мой профиль на айтоки — https://www.italki.com/teacher/1520702

NB! Если еще не регистрировались на айтоки, то сделайте это по моей партнерской ссылке: http://go.italki.com/evgeny
Так вы сможете поддержать мой канал и получите 10$ после первой оплаты.

—
Оборудование, которое я использую:

Камера:
— Panasonic Lumix GH4

Микрофон:
— RØDE Podmic

Объективы:
— Panasonic LUMIX G 1:1.7/20 ASHP (H-H020A)