Ключевые слова: dürfen – мочь, иметь разрешение или право, können – мочь, быть в состоянии, mögen – желать, любить, чувствовать расположение, müssen – долженствовать, sollen – быть обязанным, wollen – хотеть.
Грамматический материал: «Модальные глаголы в Präteritum».
Wir sprechen über Modalverben.
Diese Verben haben einige Besonderheiten in der Bedeutung und in der Konjugation.
Modalverben sind:
dürfen – мочь, иметь разрешение или право, können – мочь, быть в состоянии, mögen – желать, любить, чувствовать расположение, müssen – долженствовать, sollen – быть обязанным, wollen – хотеть
So, nun möchte ich die unterschiedliche Bedeutung der Modalverben am Beispiel von trainieren erklären.
dürfen – мочь (с чьего-либо разрешения), сметь, иметь разрешение или право, при отрицании переводится как «нельзя», «не разрешается».
Das Modalverb dürfen drückt eine Erlaubnis → Zum Beispiel: Ich darf trainieren. Я могу тренироваться (мне разрешено).
im negativen Sinn ein Verbot aus. → Zum Beispiel: Ich darf nicht trainieren. Мне нельзя тренироваться (запрещено).
können – мочь, быть в состоянии
Ersetzen wir das Modalverb dürfen mit können. Nun drückt der Satz etwas ganz anderes aus. → Zum Beispiel: Ich kann trainieren. Я могу тренироваться (возможность и способность).
Mit dem Verb können wird eine Möglichkeit und Fähigkeit ausgedrückt, im negativen Gebrauch eine Unmöglichkeit.
Zum Beispiel: Ich kann nicht trainieren. Я могу не тренироваться (невозможность).
mögen – желать, любить, чувствовать расположение
Wenn wir das Modalverb können durch mögen ersetzen entsteht folgender Satz: → Zum Beispiel: Ich mag trainieren. Я люблю тренироваться (я делаю это охотно).
Hier drückt das Modalverb mögen, etwas gerne haben, beziehungsweise
etwas nicht gerne haben aus. → Zum Beispiel: Ich mag nicht trainieren. Я не люблю тренироваться (я делаю это неохотно).
müssen – быть должным, вынужденным сделать что-либо в силу объективной необходимости (морального долга, под давлением обстоятельств)
Setzen wir nun statt mögen das Modalverb müssen ein, dann kommt folgender Satz heraus. → Zum Beispiel: Ich muss trainieren. Я должен тренироваться (необходимость, приказ, требование).
Das Modalverb müssen bezeichnet eine Notwendigkeit, einen Befehl oder eine Aufforderung und wenn es negativ gebraucht wird, ist es nicht notwendig, liegt es kein Zwang vor. → Zum Beispiel: Ich muss nicht trainieren. Я не должен тренироваться (нет необходимости, нет давления со стороны).
sollen – быть должным, обязанным делать что-либо под воздействием чужой воли (по чьему-либо указанию, в силу существующих правил, обычаев)
Setzen wir statt müssen das Modalverb sollen ein. Er soll nicht arbeiten. Das Modalverb sollen hat eine ähnliche Bedeutung wie müssen.
Es bezeichnet im positiven Sinn eine Notwendigkeit, einen Befehl oder eine Aufforderung. → Zum Beispiel: Ich soll trainieren. Я должен тренироваться (необходимость, приказ, требование).
aber im negativen Sinn bedeutet es ein Verbot. → Zum Beispiel: Ich soll nicht trainieren. Я не должен тренироваться (запрет).
wollen – хотеть, желать; стремиться
Als Letztes nehmen wir das Modalverb wollen. Dieses Modalverb drückt einen Willen oder eine Absicht aus. → Zum Beispiel: Ich will trainieren. Я хочу тренироваться (желание, намерение).
Im negativen Sinn drückt das Modalverb einen Unwillen. → Zum Beispiel: Ich will nicht trainieren. Я не хочу тренироваться (нежелание).
Im Präsens Singular verändern diese Verben den Stammvokal (außer sollen).
dürfen können müssen wollen sollen
ich darf kann muss will soll
du darfst kannst musst willst sollst
er, sie, es darf kann muss will soll
wir dürfen können müssen wollen sollen
ihr dürftet könnt müsst wollt sollt
sie, Sie dürfen können müssen wollen sollen
Die Modalverben bilden die Grundformen wie schwache Verben, dabei verlieren die Verben den Umlaut (außer sollen), bekommen das Suffix -te und Personalendungen des Präteritums.
dürfen können müssen wollen sollen
ich durfte konnte musste wollte sollte
du durftest konntest musstest wolltest solltest
er, sie, es durfte konnte musste wollte sollte
wir durften konnten mussten wollten sollten
ihr durftet konntet musstet wolltet solltet
solltet durften konnten mussten wollten sollten
Wir sprechen über Satzbau mit Modalverben.
Denkt daran:
— An der ersten Stelle steht das Subjekt.
— An der zweiten Stelle steht das konjugierte Verb (das Modalverb).
— An der dritten Stelle stehen die anderen Mitglieder des Satzes.
— Am Ende des Satzes steht ein Vollverb im Infinitiv.
