Открытие конференции, секция «Идеографическая письменность: лингвистический аспект»
24 ноября на площадке Школы иероглифики МГИМО (полное наименование: «Исследование грамматологии и семиотики письменности языков Юго-Восточной Азии и Дальнего Востока») в рамках программы стратегического академического лидерства «Приоритет 2030» впервые в отечественной синологии состоялась Всероссийская конференция с международным участием «Идеографическая письменность в современном мире: проблемы и перспективы», посвященная проблемам идеографического письма.
Целью конференции стал обмен мнениями по проблемам исследования идеографической письменности в современном мире, а также вопросам преподавания данного типа письма. Проблемы идеографической письменности, несмотря на долгую историю изучения, по-прежнему являются актуальными.
В советское время отечественные ученые выпустили ряд признанных научно-исследовательских работ по проблемам идеографической письменности. В настоящее время многие из них имеют историю в несколько десятилетий. Вместе с тем эволюция знаний в данной области не стоит на месте и требует новых подходов и осмысления ключевых вопросов.
Мероприятие, организованное Школой иероглифики МГИМО, собрало ведущих специалистов в области китайской, японской, корейской и вьетнамской письменности. С докладами выступили не только представители Института языкознания РАН, Институт востоковедения РАН, ИСАА МГУ, МГЛУ, РГГУ, Иркутского государственного университета, НИУ ВШЭ, МГПУ, МКИК, но и делегация Минского государственного лингвистического университета и Белорусского государственного университета.
Мероприятие открыли начальник Управления языковой подготовки М.А.Чигашева и заведующая кафедрой китайского, вьетнамского, бирманского, тайского, лаосского и кхмерского языков О.А.Масловец. В своем выступлении Марина Анатольевна подчеркнула, что проект действительно стратегический, поскольку идеографическая письменность — это не просто интересное лингвистическое явление в китайском языке (частично в японском и других языках), это культурообразующий фактор, который во многом определяет мировоззрение китайцев, их философию и ценности. Впрочем, не только китайцев: иероглифика оказала колоссальное влияние на культуру многих стран азиатского ареала — Японии, Кореи, Вьетнама. Для воспитания грамотных специалистов-международников и для построения гармоничных международных отношений со странами Юго-Восточной Азии необходимо понимание таких вещей, и конференция внесет в этом направлении определенную лепту.
С пленарными докладами выступили заведующий кафедрой теории и практики китайского языка Минского государственного лингвистического университета профессор А.Н.Гордей («Мотивированность и немотивированность логограмм») и ведущий научный сотрудник Центра изучения культуры Китая Института Китая и современной Азии РАН, д.истор.н. А.Л.Федорин («Китайская иероглифика во Вьетнаме: прошлое и настоящее»).
Свыше тридцати докладов по различным направлениям изучения феномена идеографической письменности были организованы в три секции: «Идеографическая письменность: лингвистический аспект», «Идеографическое письмо как философско-культурологический феномен», «Актуальные вопросы преподавания различных аспектов и видов речевой деятельности, связанных с письменностью идеографического типа». В работе секций были комплексно представлены различные аспекты онтологии и изучения идеографической письменности — от проблем истории, этимологии и интерпретации идеографических знаков, вопросов методики обучения иероглифике, до рассмотрения каллиграфии, как вида искусства.
