О древних монастырях, далеких славянских землях, вере, жизни, исполненной вина и любви, шла речь на встрече с поэтом и главным редактором издательского дома «Граматик» (Белград) Данилой Йокановичем.
Наш гость из Сербии представил свою новую книгу стихотворений на сербском и русском языках «Чернила и вино», которая вышла в конце 2018 года в Киеве в издательском доме Дмитрия Бураго.
В книге представлены как оригинальные сочинения Данилы Йокановича, так и параллельные переводы его сочинений на русский язык, выполненные поэтессой Еленой Буевич (Украина).
«…Арбат, говорят, изменился, я видел его другим —
сейчас новый век ветвится, пылает, шумит над ним.
Ничто не осталось прежним, изменчив и смысл, и вид.
Но так же с Россией согласно сердце моё стучит».
