Ленский, Чехов и «Попрыгунья»