Миндовг, язычники и третья Русь