Проклятие вавилонской башни: что невозможно сказать | Артур Шарифов
Если вам кажется, что вы отлично владеете родным языком, и можете на нем сказать всё, что думаете и чувствуете, то у нас для вас плохие новости. И проблема не в вас. Смотрите новый ролик SciOne с Артуром Шарифовым про загадки и вопросы о нашем мышлении, языках и понимании.
Этот ролик мы, SciOne и Артур Шарифов, подготовили совместно с технологическими конкурсами Up Great: https://upgreat.one/
Подробнее про конкурс «ПРО//ЧТЕНИЕ»: https://ai.upgreat.one/
Канал Артура Шарифова: https://www.youtube.com/channel/UCxtTXA5DU1bZHLLomu83zVw/videos
Покровители SciOne
iDeBugger Freeman, Алексей Леонов, Sergey Chapaev, Pavel Dunaev
Вносят вклад в развитие SciOne
Makovskyj Danilo, merlin.metso, Anton Belov, Андрей Шевкалюк
О нас заботятся
Белозьоров Владимир, Maria Virokhovsky, Eugen Zinchenko, Anton Bolotov, Евгений Коцарев, Konstantin Bredyuk, Shchotkin Dmytro, Ievgenii, Roman, Мария Соозарь
Нам помогают
Nikolay Matveychuk, tatyana skywalker, Anton Novozhenin, Артём Корнухов, Георгий Журавлев, Spartak Kagramanyan, Игорь Якупов, Kseniya Stukova, Evgeniy Tsybrov, Евген Недалёкий, Denis Mulev, Pavel Plotnikov, Kirill Meleshko, Clyde Herdon, Pavel Ognev, Evgeny Vrublevsky, Revertron, vlord, DemetriusXXI, Boris, Sersado, Daniil Nosov, Denis Titusov, Dmitry Salnikov, Sergej Zerr, Alex Abdugafarov, WaL, Alexander Chebukin, Alexander Shvarov, Hanna Kalesnikava, Алексей Попов, Егор Панкратов, Кирилл Зайцев, Dmitry K, Марат Реймерс, zlobniiDED, Vladimir Smirnov, ALex Lirin, Vladimir
Нас поддерживают
Anton Gromov, Моисеев Михаил, Aibulat Musin, Serghei Troscenco, 1squad, Колышницын Артём Андреевич, Zaur Aslanov, Андрей Букреев, JIN, Romana Pechenezhskaya, Maria Burtseva, Andrew Gorshenin, Ingvarr, Dmitriy Khramtsov, Sergei Odintsov, Dasha Ermolova, Sergey Koshelev, Ковтун Екатерина Дмитриевна, Никита Рыжков, Sofia Feiguelman, Илья Сухов, Руслан Якупов, Nikomi, Sergey LeeSoft, Irina Pukhova, Penguin, DMITRY PILUGIN, Alexey Balekhov, Daria Gartsman, Rostislav Grechka, qweeee, Nikita Ostapenko, LevayaPravaya, Aliaksandr Mashkou, Юрий Розин, Dmitriy Fedotov, Serg Damm, Kventin T, Александр Воронов, Vasa, Вадим Пущин, Boris Valeev, Dmitry Skripkin, Roma Voodoo, Артём Обухов
ССЫЛКИ
Откуда у Моисея взялись рога
https://meduza.io/feature/2018/01/28/otkuda-u-moiseya-vzyalis-roga
https://www.haaretz.com/jewish/why-even-some-jews-once-believed-moses-had-horns-1.5949749
Жизнь без языка, взгляд на природу языка как системы для коммуникации
https://neuroanthropology.net/2010/07/21/life-without-language/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4585073/
Про близнецов, говорящих на непонятном языке, и про криптофазию
https://slate.com/human-interest/2011/08/cryptophasia-the-secrets-of-twin-speak.html
Про язык муравьев
https://cyberleninka.ru/article/n/yazyk-muraviev-do-otkrytiya-dovedet/viewer
На каких языках говорят животные
Интеллект и язык животных (основы когнитивной этологии):
https://www.livelib.ru/author/963145/top-zhanna-reznikova
Зоопсихология. Интеллект и язык животных и человека. В 2 частях:
https://www.livelib.ru/author/963145/top-zhanna-reznikova
Таблица Хоккета
https://iknigi.net/books_files/online_html/52167/i_079.png
Презентация к лекции про гавагайи и проблему невозможности перевода
https://www.socsci.uci.edu/~lpearl/courses/psych56L_2014win/lectures/Lecture11-Lexical3.pdf
Книга про языки, символы и интерпретации
http://padaread.com/?book=6816&pg=41
Про ИИ-дебатера и как он мыслит, чтобы переспорить человека
https://www.vox.com/future-perfect/2019/2/12/18222392/artificial-intelligence-debate-ibm-san-francisco
https://www.research.ibm.com/artificial-intelligence/project-debater/how-it-works/
https://scroll.in/video/913334/watch-a-human-debate-champion-went-up-against-ibm-s-artificial-intelligence-debater-and-won
История Унабомбера и его поимки
https://www.chicagotribune.com/news/ct-xpm-1996-04-15-9604150114-story.html
https://www.vox.com/culture/2017/8/13/16139812/manhunt-unabomber-episode-3-recap-review
https://batenka.ru/worship/unabomber/
===================================
00:00 — ошибка на тысячу лет
01:56 — дисс на языки
03:13 — близнецы и неизвестный язык
05:37 — языки танцующих пчел
07:39 — гавагайи
10:53 — парадокс понимания 1
12:58 — парадокс понимания 2
15:51 — технологический рубеж
17:59 — что скрывают тексты о вас
