О первичности курицы или яйца спорят не одну сотню лет, а вот утверждение о старшинстве родителя споров не вызывает. Право учить предоставляется курице, а никак не её потомкам. Откуда пошло выражение, что оно означает и в каких случаях употребляется – узнаем прямо сейчас.
Значение пословицы
Идиома «яйца курицу не учат» значит, что младшие не должны командовать старшими, и утверждает незыблемость родительского авторитета. Так говорят, когда хотят поставить на место возгордившихся потомков и напомнить им, «кто в доме хозяин». Более широкий смысл пословицы: молодые люди должны слушать пожилых и более опытных.
Например, когда ребёнок в десять часов утра насмешливо напоминает заспанному отцу, что тот собирался «каждый день бегать на стадионе», родитель имеет полное право выразить обиду в форме пословицы про яйца и кур. Подойдёт она и тогда, когда чадо начнёт определять стратегию развития семьи или распоряжаться родительскими финансами. «Ты чего выступаешь? Яйца курицу не учат!» – скажет разгневанный глава семьи. И будет прав – если не формально, то содержательно
Происхождение выражения
Вероятно, пословица восходит к древнему спору греческих философов о первичности объекта и субъекта. Образы курицы как творительницы мира и яйца, как его модели, встречаются в мифах и фольклоре многих народов. Достаточно вспомнить русскую сказку о курочке Рябе, в которой вместо золотого века наступает век обыденных людей: «Снесла им курочка новое яичко. Не золотое, а простое».
Аналогия цыплёнка и его родителя с миром людей легко переносится на человеческое общество в целом. Указание на то, что поколенческие споры должна разрешаться с оглядкой на почтенный возраст старших, заложено в фундамент традиционной культуры. Однако этот постулат не является незыблемым: житейский опыт по-прежнему – прерогатива старших, а вот технологический инструментарий, бытовая «оснастка» мира наиболее доступны молодым. Поэтому даже для самой уважаемой курицы нет ничего зазорного в том, чтобы попросить совета у продвинутых «цыплят».
Синонимы
О необходимости уважения к старшим напоминают и другие идиоматические выражения:
Не лезь поперёк батьки в пекло; Ещё нос не дорос;
Родилось чадко старше бабки.
Все они произносятся с оттенком осуждения, ибо опыт предков, далёкий от современных педагогических экспериментов, показывал: только признавая авторитет старших, дети растут гармоничными.
