Пословица про яму, которую не стоит рыть другим, известна всем и каждому. Смысл предостережения понятен, а вот происхождение выражения вызывает вопросы. Кто и при каких обстоятельствах сформулировал афоризм – узнаем прямо сейчас.
Значение пословицы
Выражение «Не рой другому яму, сам в неё попадёшь» значит, что не стоит желать зла окружающим и чинить препятствия на их пути, так как обстоятельства могут обернуться не в вашу пользу и зло обернётся злом. Пословица в упрощённом виде переформулирует знаменитый нравственный императив Канта, в упрощённом виде сводящийся к формуле: «Не делай другим того, чего не хотел бы получить сам».
Пословицу можно понимать буквально: копая яму для ловли врага, можно нечаянно попасть в неё самому, ведь оступиться способен каждый. Другой пример применения идиомы – поведение доносчиков
Они старательно фиксируют чужие ошибки и пишут жалобы в вышестоящие инстанции, не понимая, что наносят вред не только воображаемым врагам, но и собственной душе, репутации, совести.
Ступая на этот путь, человек должен понимать, что вовлекается в систему людей, играющих по особым правилам, и тоже рискует однажды быть наказанным.
Происхождение выражения
Пословица существует в русском языке довольно давно и фиксируется во всех известных сборниках идиоматических выражений. История её возникновения восходит к притчам царя Соломона, предупреждавшего всех, замышляющих зло, об опасности коварства.
В притче говорится о человеке, пожелавшем проучить знакомого пастуха за нанесённую в прошлом обиду. Этот человек приходит на место, где чаще всего бывает обидчик и принимается в ярости копать яму-ловушку.
Злоумышленник так увлекается процессом, что не замечает, как оказывается на самом дне. Пока он копал, яма стала столь глубокой, что выбраться из неё он не смог
Синонимы
Пословицы и поговорки о зеркальности отношений с Вселенной существуют в любой культуре. В русском языке синонимами идиомы можно считать выражения:
Не плюй в колодец: пригодится воды напиться;
Как аукнется, так и откликнется; Чем поиграешь, тем и зашибёшься; Не всё на волка, ино и по волку.
Даже когда кажется, что добро не всегда побеждает зло, стоит помнить о законе бумеранга. Зло обязательно вернётся к злодею тогда, когда он и думать забудет о расплате. А добро неожиданно обнимет того, кто сам обнимает мир.
