Одна из самых загадочных русских пословиц «Кто в лес, кто по дрова» многих ставит в тупик своей неочевидной логикой. В чём рассогласованность действий, о которой говорит народная мудрость, если за дровами ходят как раз-таки в лес? Но давайте обо всём по порядку.
Значение пословицы
Идиома «Кто в лес, кто по дрова» означает «нестройно, неслаженно, каждый – на свой манер». Обычно так отзываются о плохой игре музыкантов или о некачественном хоровом пении, то есть о деле, требующем гармонического согласования всех усилий.
Так говорит первоклассникам, собравшимся исполнить песенку «Здравствуй, школа!», учитель пения. Так характеризует режиссёр игру разобщённой театральной труппы. Когда каждому хочется перетянуть одеяло на себя, теряется общий замысел действа, уходит чувство локтя, а ведь слышать и понимать других – особый талант, без которого невозможно стать артистом.
Пословица подходит не только деятелям искусства. В жизни немало примеров разобщённости в действиях: мать учит детей вежливости, а отец своим поведением даёт примеры бытового хамства; рабочие в цеху произвольно меняют местами этапы производства; игроки на футбольном поле думают о личных гонорарах, а не о победе сборной. Цитируя Крылова, резюмируем: «Когда в товарищах согласья нет, на лад их дело не пойдёт…».
Происхождение пословицы
Кстати, своим происхождением крылатая фраза обязана именно Ивану Андреевичу Крылову. Он впервые употребил её в басне «Музыканты», критикуя неслаженность в игре исполнителей.
Та же аналогия стала сюжетом другой знаменитой басни «Квартет». Крылов был знатоком народной речи и наверняка зафиксировал уже существовавшую на тот момент пословицу, но в литературном обиходе она появилась всё же благодаря его таланту.
А теперь разберёмся с лесом и дровами. Да, чтобы добыть материал для топлива, люди идут в лес, но вот, приходя туда, об изначальной цели многие забывают. Например, вместо того, чтобы поработать топором, иные начинают собирать ягоды, иные – искать грибы, а иные – любоваться берёзками и слушать птах.
Получается, что все эти действия происходят в лесу, но цель у каждого разная: кто-то трудится, а кто-то прохлаждается. Таким образом, аналогия с людьми, объединёнными полем деятельности, но по-разному к этой деятельности относящимся, очень точна.
Добавим, что полный вариант пословицы звучит так: «Кто в лес, кто по дрова; кто рубль, кто полтора». Это добавление усиливает значение неравнозначности вклада всех участников в общее дело: одни стараются больше, другие – меньше.
Синонимы
О горе-работниках, с которыми каши не сваришь, существует немало пословиц и поговорок:
Кто во что горазд;
Коли пойдёт вкривь и вкось, там дело всё брось;
Где согласие и лад, там дело – клад.
Зато умение жить и трудиться всем миром ценилось нашими предками на вес золота. Сейчас так много кукловодов и дирижёров, что понять, кого слушать, всё труднее. Остаётся, по доброму завету предков, быть с Богом и с добрыми людьми.
