Смысл фразы «хорошо там, где нас нет»

Ещё более простой пример – выбор места для ночлега в палатке. Как бы хорошо ни сиделось у костерка на берегу реки, противоположный берег кажется более привлекательным. «А хорошо, там, наверное, на другой стороне?» – спросишь порой у походного товарища. «Хорошо только там, где нас нет…», – глубокомысленно скажет он.

Происхождение пословицы

Причина появления выражения – обыкновенный жизненный опыт. Некоторые исследователи указывают в качестве основного источника комедию А. С. Грибоедова «Горе от ума»:

“ Софья: Гоненье на Москву. Что значит видеть свет! Где ж лучше?Чацкий: Где нас нет…

Однако в собрании пословиц и поговорок В. И. Даля крылатая фраза числится как народный, а не литературный афоризм. Значит, Грибоедов использовал уже известное в начале 19 века выражение.

Синонимы

Среди пословиц о выборе между родной землёй и чужбиной есть прямой призыв к отказу от поиска краёв, где «текут молочные реки с кисельными берегами»:

– Не ищи обетованные края – они там, где Родина твоя, Новгород – отец, Киев – мать, а Москва – сердце.

Интересен английский аналог: «Трава всегда зеленее по ту сторону забора».

Всё, что выглядит заманчивым, на поверку оказывается таким же несовершенным, как то, что уже имеешь.