Японская экономика в 3-м квартале замедлилась из-за катаклизмов и слабого спроса